chore(CI): Update node version on CI, bump react-navigation and fix windows pipeline#2853

maciekstosio merged 8 commits intomainsoftware-mansion/react-native-screens:mainfrom

@maciekstosio/Bump-react-navigation-to-latest-main-software-mansion/react-native-screens:@maciekstosio/Bump-react-navigation-to-latest-main-Copy head branch name to clipboard