util: refactor filterDuplicateStrings for readability#60347

Ayoub-Mabrouk wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

Ayoub-Mabrouk:modernize-filter-duplicate-stringsAyoub-Mabrouk/node:modernize-filter-duplicate-stringsCopy head branch name to clipboard