Fix datadog_metrics handling of Prometheus +Inf histogram buckets - #26135

Fix datadog_metrics handling of Prometheus +Inf histogram buckets#26135

anvithsg2004 wants to merge 2 commits into

vectordotdev:mastervectordotdev/vector:masterfrom

anvithsg2004:fix/datadog-metrics-inf-bucketanvithsg2004/vector:fix/datadog-metrics-inf-bucketCopy head branch name to clipboard