docs: group browser API pages into a Browser APIs section#5647

mcollovati wants to merge 4 commits into

mainvaadin/docs:mainfrom

refactor/browser-features-sectionvaadin/docs:refactor/browser-features-sectionCopy head branch name to clipboard