feat: 主信息流有界树状评论

[HxZou]

问题

主信息流楼中楼原先最多展示到二级（直属回复），更深讨论只能进入「完整讨论」窗口，阅读路径被打断。

方案

在主信息流内用有界 DOM 树继续嵌套：

• nestDepth + inlineReplyTreeMaxDepth（默认 3，可配置 2–5）
• 设置：启用树状评论（依赖「在父回复下展开二级回复」）+ 树状嵌套层数
• 关闭「展开二级回复」时有效深度强制为 1
• 超出深度仍走「完整讨论」兜底
• 修复：空壳「展开 N 条回复」、引导线按实测几何拼接

改动范围

• work/main.js / work/main.css
• dist/*（npm run userscript:build）
• 文档：thread-context、设置页、feature-catalog（changelog 留待发版）

截图

验证

• 真实浏览器验收（提交者已完成）
• node --check work/main.js
• [email protected] work/main.js
• npm run userscript:build（约 974KB / gzip 约 328KB）
• userscript-dev doctor / inspect 源码与 dist
• npm run docs:check（0 errors）

非目标

• 无限深度
• 重做完整讨论窗口
• 本 PR 不 bump 版本、不改 changelog（发版时再统一）