docs: add snyk remote mcp

[RaduPetreTarean]

Adds the Snyk Remote MCP into the user docs

---

Note

Low Risk
Documentation-only changes with no application code, auth, or data-handling logic modified.

Overview
This PR adds user-facing documentation for Snyk Remote MCP, a hosted read-only MCP server for querying existing Snyk data from AI assistants without the CLI or local source access.

New pages under developer-tools/integrations/snyk-remote-mcp/ cover what it is, how it differs from the local Snyk Studio MCP, regional endpoints, OAuth/PKCE authorization and read scopes, Cursor and Claude Code setup, pagination/views, troubleshooting, and investigation boundaries. A companion tools reference catalogs all 28 read-only tools, reporting/remediation workflows (including Studio handoff and verification), SBOM/dependency tooling, rate limits, and response/error semantics.

Navigation and cross-links are updated: developer-tools/SUMMARY.md lists the new section; integrate-with-snyk.md replaces the prior note that Snyk does not offer a hosted MCP with a Snyk Remote MCP section and guidance on when to use Remote MCP vs Snyk Studio; the glossary gains a Snyk Remote MCP entry.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 602adeb. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[snyk-io]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues
✅	Code Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[mihaisau-snyk]

Style guide fixes: "log in" not "sign in," avoid the modal "may," and "visit" not "see" when linking to a page (3 instances). Suggestions inline.