fix(sync): (Codex) WebDAV verify() 过弱

[cyfung1031]

verify() 不再只检查 getQuota()，而是验证 WebDAV 同步实际需要的能力：能列出目录、能创建临时目录、能写入探针文件、能删除探针文件和临时目录。这样能提前发现“账号能连上但没有写入/删除权限”的配置问题。401 仍会转换为 WarpTokenError，其他失败会保留为 WebDAV verify failed: ...。

[CodFrm]

Code review

No issues found. Checked for bugs and CLAUDE.md compliance.

🤖 Generated with Claude Code

_{- If this code review was useful, please react with 👍. Otherwise, react with 👎.}

[CodFrm]

设计兜底过渡了，导致了这个#1395 问题

我真不愿意再合这些 看起来正常的修复了，修复了一部分问题，然后又引入新的问题

测试没那么全，得不到用户反馈

这个问题是 坚果云 不支持这个文件名导致的：sandbox name is too long

[CodFrm]

这个 PR 引入的写探针在坚果云（jianguoyun）等不允许根目录写入的 WebDAV 服务上会导致 verify 失败，进而让备份/同步整个跑不起来。详见 #1444 以及修复 PR #1445。

简要复盘：basePath 默认是 "/"，坚果云对根目录直接拒绝 createDirectory，所以 .scriptcat-verify-* 永远写不进去。本意是把 verify 做强一点，但写权限校验本身和 basePath 强耦合——verify 这个阶段还拿不到目标子目录（例如 ScriptCat/），所以这层校验放在这里既容易误杀又会在网盘根目录残留 .scriptcat-verify-* 垃圾（探针失败/网络中断的情况）。

#1445 把 verify 回退到只读校验（getQuota + getDirectoryContents）。写权限不足仍然会被立刻发现——backupToCloud/buildFileSystem 紧接着会 createDir("ScriptCat")，那里照样会抛错，最多延后一两个 RTT，不会被静默吞掉。

[CodFrm]

补充修正一下上一条的根因分析：实际错误是坚果云返回的 `sandbox name is too long`——它对 WebDAV 目录名有长度限制，这个 PR 引入的探针目录名 `.scriptcat-verify-${Date.now()}-${Math.random().toString(36).slice(2)}` 大约 43 字符就被拒了，并不是我之前说的"根目录不可写"。结果一样：verify 阶段失败，整个备份/同步跑不起来（见 #1444）。

#1445 仍然按移除写探针的方向修：

1. 不同 WebDAV 服务对文件名/路径有各种隐性限制（坚果云是长度，其它服务可能是字符集、隐藏文件、配额前置等），verify 阶段在 `basePath` 写一个通用探针本身就是脆弱设计。
2. 写权限不足不会被静默吞掉——`backupToCloud`/`buildFileSystem` 紧接着的 `createDir("ScriptCat")` 会立即抛错，最多延后一两个 RTT。
3. 探针失败/网络中断会在用户网盘根目录残留 `.scriptcat-verify-*` 垃圾。