feat(processing): enter distances in meters on WGS84 layers

CLAUDE.md

@@ -95,5 +95,6 @@ The browser build proxies the sidecar at `/sidecar` (same-origin, no CORS); conf
 - `MAX_VECTOR_BYTES` (`packages/plugins/src/plugins/remote-file-formats.ts`) mirrors `MAX_REMOTE_FILE_BYTES`, an **internal, unexported** constant in `maplibre-gl-vector` (2 GiB — DuckDB-WASM holds remote file sizes in 32 bits). It cannot be imported, so whenever `maplibre-gl-vector` is bumped (in `packages/plugins/package.json`) — including Dependabot PRs — re-check `src/lib/utils/remote.ts` in that package and update the mirror if it moved. If it drifts, the remote-browse panels (Source Cooperative, Hugging Face) silently block GeoParquet the engine could now open, or offer an Add that is certain to fail. Updating the constant is enough: the limit the user is shown is rendered from it, not written into the copy. `remote-file-formats.ts` is the **single** home for this and the other format/reader/size rules those panels share — a per-panel copy would miss this check, so add new browse panels against that module rather than duplicating it (`source-coop-api.ts` re-exports it under its own names for compatibility).
 - `MAP_PANEL_SELECTOR` (`apps/geolibre-desktop/src/components/layout/RecordVideoDialog.tsx`) mirrors the **rendered** control class names from `maplibre-gl-components` — `maplibre-gl-html-control`, `maplibre-gl-legend`, `maplibre-gl-colorbar` — so the Record Video "Include map panels" option can rasterize those on-map overlays into the recording. These are the display elements, deliberately **not** the `*-gui-control` authoring editors. The classes are internal and unexported, so whenever `maplibre-gl-components` is bumped (in `packages/plugins/package.json`) — including Dependabot PRs — re-check them against the rendered controls and update the selector if they moved. If a class drifts, the option silently stops burning that panel into the video (or the checkbox never appears) with no build error.
 - `propertySpecFor` (`packages/core/src/expressions.ts`) fabricates the **unexported** `StylePropertySpecification` shape that `@maplibre/maplibre-gl-style-spec`'s `createExpression` uses for expected-result-type enforcement (the Expression Builder's filter → boolean / color checks). The cast hides any contract change from the compiler, so whenever `@maplibre/maplibre-gl-style-spec` is bumped (including Dependabot PRs) run the frontend suite — the "enforces an expected result type" test in `tests/expressions.test.ts` fails if the shape stops being honored.
+- `DISTANCE_SEGMENTS` / `NON_DISTANCE_NAMES` (`apps/geolibre-desktop/src/lib/whitebox-distance-params.ts`) decide, by parameter *name*, which Whitebox parameters are ground distances and so get the Processing dialog's metric unit picker (GeoLibre#1540). The segments are generic (`tolerance`, `radius`, `length`, `resolution`), so a tool can carry a matching name that is not a length — `corridor_tolerance` is a 0-1 fraction. Those are safe today only because the picker is confined to tools whose every dataset input is a vector layer, and the colliding names happen to sit on imagery/LiDAR tools; that is a coincidence, not a guarantee. So whenever `geolibre-wasm` is bumped (in `packages/processing/package.json`) — including Dependabot PRs — scan the new catalog for a `double` matching the rule whose description reads as a fraction, ratio, angle or weight, and add it to `NON_DISTANCE_NAMES`. If one is missed, that tool's field offers metres and silently converts a dimensionless number as if it were a distance, with no build error.
 - UI strings are translatable via **react-i18next**; catalogs live in `apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/*.json` (`en.json` is the source of truth, typed by `i18next.d.ts`). Use `t()` for new user-facing strings; a `?locale`/`?lang` query param sets the embed language. The UI mirrors for right-to-left locales (Arabic), so style new components with Tailwind's logical utilities (`ms-`/`me-`/`ps-`/`pe-`/`text-start`/`border-s`/`start-`…), not the physical `ml-`/`left-` forms. See `docs/i18n.md`.
 - Reference docs: `docs/architecture.md`, `docs/project-format.md`, `docs/plugin-api.md`, `docs/python.md`, `docs/i18n.md`, `docs/contributing.md`.