Run current OATS consumer suites

[zeitlinger]

Summary

• switch the acceptance test job to the current gcx-backed OATS CLI
• keep the suite config thin and move fixture wiring into each case
• migrate the example cases to the current assertion schema with minimal consumer-specific plumbing

Validation

• local parse/list check with current OATS v2 CLI