fix: improve handling of unescaped chars in connection strings COMPASS-10688

[paula-stacho]

Description

🎉

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• If this change updates the UI, screenshots/videos are added and a design review is requested
• If this change could impact the load on the MongoDB cluster, please describe the expected and worst case impact
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the mongodb-connection-string-url dependency across several Compass workspaces to pick up the 7.0.2 patch (COMPASS-10688) and refreshes the lockfile accordingly.

Changes:

• Bump mongodb-connection-string-url from ^7.0.1 to ^7.0.2 across multiple workspace package.json files.
• Update package-lock.json to reflect the new dependency resolution.

Reviewed changes

Copilot reviewed 11 out of 12 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/data-service/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in data-service deps.
packages/connection-storage/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in connection-storage deps.
packages/connection-info/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in connection-info deps.
packages/connection-form/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in connection-form deps.
packages/compass/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in compass dev deps.
packages/compass-generative-ai/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in generative-ai deps.
packages/compass-e2e-tests/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in e2e test deps.
packages/compass-connections/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in compass-connections deps.
packages/compass-collection/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in compass-collection deps.
packages/compass-assistant/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in compass-assistant deps.
configs/testing-library-compass/package.json	Bumps mongodb-connection-string-url to ^7.0.2 in testing helpers config.
package-lock.json	Updates lockfile to include 7.0.2 resolutions and related transitive updates.

[esvm]

does this not work anymore?

[paula-stacho]

The connection string can include credentials, so it was decided to skip it from the error messages. It also wasn't adding any value as it was just the original string which the client already has.