Add planning poker: real-time estimation, on the landing page and the shared create flow

messages/da.json

@@ -116,6 +116,11 @@
 	"cancel": "Annuller",
 	"timezoneNote": "Alle tidspunkter er i {timezone}",
 	"fieldPollType": "Afstemningstype",
+	"fieldCreateKind": "Hvad vil du lave?",
+	"createKindPoll": "En afstemning",
+	"createKindPoker": "Et planning poker-rum",
+	"createKindPollHint": "Spør folk om noget, og saml deres svar over tid. Alle svarer via deres eget link, når de får tid.",
+	"createKindPokerHint": "Estimer en backlog sammen med dit team, live. Alle går ind via ét fælles link og stemmer samtidig.",
 	"pollTypeDates": "Datoafstemning",
 	"pollTypeQuestion": "Spørgsmålsafstemning",
 	"pollTypeDatesHint": "Find en dato: de inviterede svarer på hver mulig dato.",
@@ -186,6 +191,11 @@
 	"landingIntroTypes": "Find en dato, tæl hvem der kommer til en begivenhed, afgør et spørgsmål med dine egne svarmuligheder, prioriter mulighederne, eller fordel point på favoritterne.",
 	"landingExamplesTitle": "Prøv det her",
 	"landingExamplesHint": "Det her er kun eksempler. Tryk på et svar, så flytter optællingen sig; intet bliver gemt.",
+	"landingPokerBadge": "Nyt",
+	"landingPokerTitle": "Skal I estimere sammen?",
+	"landingPokerIntro": "Planning poker er det andet værktøj her, og det virker omvendt: alle er med på én gang. Del ét link, estimer et punkt sammen, og vend alle kort i samme øjeblik.",
+	"landingPokerExampleLabel": "Eksempel på en runde",
+	"landingPokerReveal": "Vend kortene",
 	"landingSampleDatesTitle": "Sommermiddag hos os",
 	"landingSampleRsvpTitle": "Noras fødselsdagsfest",
 	"landingSampleQuestionTitle": "Hvor skal familieturen gå hen?",
@@ -215,5 +225,63 @@
 	"codePromptHint": "Denne afstemning er beskyttet. Indtast admin-koden fra den e-mail, du modtog.",
 	"codePromptLabel": "Admin-kode",
 	"codePromptSubmit": "Lås op",
-	"codePromptError": "Koden passer ikke"
+	"codePromptError": "Koden passer ikke",
+	"pokerAppName": "Planning poker",
+	"pokerCreateTitle": "Start et planning poker-rum",
+	"pokerCreateLead": "estimer en backlog sammen, live. ingen tilmelding, del bare linket.",
+	"pokerRoomNameLabel": "Navn på rummet",
+	"pokerRoomNamePlaceholder": "f.eks. Sprint 12 forfining",
+	"pokerCreateButton": "Opret rum",
+	"pokerControllerLinkLabel": "Dit controller-link (hold det privat)",
+	"pokerJoinLinkLabel": "Del dette link med teamet",
+	"pokerControllerBadge": "Controller",
+	"pokerObserverBadge": "Observatør",
+	"pokerNameLabel": "Dit navn",
+	"pokerNamePlaceholder": "f.eks. Alex",
+	"pokerJoinButton": "Gå ind i rummet",
+	"pokerJoinAsObserver": "Deltag som observatør (se med, stem ikke)",
+	"pokerControllerEstimates": "jeg vil også estimere",
+	"pokerPhaseWaiting": "Venter på næste punkt",
+	"pokerPhaseVoting": "Afstemning er åben",
+	"pokerPhaseRevealed": "Stemmer afsløret",
+	"pokerNextItemLabel": "Næste punkt",
+	"pokerNextItemPlaceholder": "Titel eller sagsnummer",
+	"pokerOpenVoting": "Åbn afstemning",
+	"pokerReveal": "Afslør stemmer",
+	"pokerWaitingOn": "Venter på {names}",
+	"pokerRevote": "Stem igen",
+	"pokerRecordEstimate": "Gem estimat",
+	"pokerCloseRoom": "Luk rum",
+	"pokerEmailHint": "Du får rummets private link nu og resultaterne, når du lukker rummet.",
+	"pokerEmailLinkSubject": "Dit planning poker-rum: {title}",
+	"pokerEmailLinkIntro": "Her er det private link til dit planning poker-rum \"{title}\". Du får resultaterne, når du lukker det.",
+	"pokerEmailControllerLinkLabel": "Styringslink",
+	"pokerEmailSecretWarning": "Alle med dette link styrer rummet, så hold det for dig selv.",
+	"pokerEmailSummarySubject": "Resultater: {title}",
+	"pokerEmailSummaryIntro": "Dit planning poker-rum \"{title}\" er lukket. Her er det, I estimerede.",
+	"pokerEmailSummaryEmpty": "Rummet blev lukket, uden at noget punkt blev afgjort.",
+	"pokerClosedNotice": "Dette rum er lukket.",
+	"pokerRosterHeading": "Hvem er her",
+	"pokerVoted": "Stemt",
+	"pokerThinking": "Tænker",
+	"pokerYourCard": "Dit kort",
+	"pokerPickACard": "Vælg dit kort",
+	"pokerHiddenNotice": "Kortene er skjulte, indtil de afsløres.",
+	"pokerWaitingForController": "Venter på at controlleren åbner næste punkt.",
+	"pokerObservingNotice": "du observerer dette rum.",
+	"pokerSignalAgree": "Rummet er enigt.",
+	"pokerSignalClose": "Næsten enige, kun ét trin fra hinanden.",
+	"pokerSignalSpread": "Spredt. Tid til at tale om det.",
+	"pokerBreakHint": "Nogen har brug for en pause.",
+	"pokerSuggested": "Foreslået estimat: {value}",
+	"pokerResultsHeading": "Estimeret indtil nu",
+	"pokerNoResults": "Intet estimeret endnu.",
+	"pokerFinalEstimateLabel": "Endeligt estimat",
+	"pokerSplit": "For stort, del det op",
+	"pokerSkip": "Spring over",
+	"pokerCardQuestion": "Brug for mere info",
+	"pokerCardInfinity": "For stort til at estimere",
+	"pokerCardCoffee": "jeg har brug for en pause",
+	"pokerErrorNoRoomName": "Giv rummet et navn.",
+	"pokerErrorNoName": "Skriv dit navn for at deltage."
 }

messages/de.json

@@ -116,6 +116,11 @@
 	"cancel": "Abbrechen",
 	"timezoneNote": "Alle Zeiten sind in {timezone}",
 	"fieldPollType": "Umfragetyp",
+	"fieldCreateKind": "Was möchtest du erstellen?",
+	"createKindPoll": "Eine Umfrage",
+	"createKindPoker": "Einen Planning-Poker-Raum",
+	"createKindPollHint": "Stelle eine Frage und sammle die Antworten nach und nach. Alle antworten über ihren eigenen Link, wann es ihnen passt.",
+	"createKindPokerHint": "Schätzt euer Backlog gemeinsam im Team, live. Alle kommen über einen geteilten Link und stimmen gleichzeitig ab.",
 	"pollTypeDates": "Terminumfrage",
 	"pollTypeQuestion": "Fragenumfrage",
 	"pollTypeDatesHint": "Finde einen Termin: Die Eingeladenen antworten auf jeden möglichen Termin.",
@@ -186,6 +191,11 @@
 	"landingIntroTypes": "Findet einen Termin, zählt wer zu einer Feier kommt, klärt jede Frage mit eigenen Antwortmöglichkeiten, ordnet die Optionen, oder verteilt Punkte auf Favoriten.",
 	"landingExamplesTitle": "Probier es hier aus",
 	"landingExamplesHint": "Das sind nur Beispiele. Tippe auf eine Antwort und die Zählung bewegt sich; nichts wird gespeichert.",
+	"landingPokerBadge": "Neu",
+	"landingPokerTitle": "Schätzt ihr im Team?",
+	"landingPokerIntro": "Planning Poker ist das zweite Werkzeug hier, und es funktioniert andersherum: Alle sind gleichzeitig dabei. Einen Link teilen, ein Backlog-Item gemeinsam schätzen und alle Karten im selben Moment aufdecken.",
+	"landingPokerExampleLabel": "Beispielrunde",
+	"landingPokerReveal": "Karten aufdecken",
 	"landingSampleDatesTitle": "Sommeressen bei uns",
 	"landingSampleRsvpTitle": "Noras Geburtstagsfeier",
 	"landingSampleQuestionTitle": "Wohin soll der Familienausflug gehen?",
@@ -215,5 +225,63 @@
 	"codePromptHint": "Diese Umfrage ist geschützt. Gib den Admin-Code aus der E-Mail ein, die du erhalten hast.",
 	"codePromptLabel": "Admin-Code",
 	"codePromptSubmit": "Entsperren",
-	"codePromptError": "Der Code stimmt nicht"
+	"codePromptError": "Der Code stimmt nicht",
+	"pokerAppName": "Planning Poker",
+	"pokerCreateTitle": "Einen Planning-Poker-Raum starten",
+	"pokerCreateLead": "Schätzt ein Backlog gemeinsam, live. Keine Anmeldung, teilt einfach den Link.",
+	"pokerRoomNameLabel": "Name des Raums",
+	"pokerRoomNamePlaceholder": "z. B. Sprint 12 Verfeinerung",
+	"pokerCreateButton": "Raum erstellen",
+	"pokerControllerLinkLabel": "Dein Controller-Link (privat halten)",
+	"pokerJoinLinkLabel": "Teile diesen Link mit dem Team",
+	"pokerControllerBadge": "Controller",
+	"pokerObserverBadge": "Beobachter",
+	"pokerNameLabel": "Dein Name",
+	"pokerNamePlaceholder": "z. B. Alex",
+	"pokerJoinButton": "Raum betreten",
+	"pokerJoinAsObserver": "Als Beobachter beitreten (zusehen, nicht abstimmen)",
+	"pokerControllerEstimates": "Ich möchte auch schätzen",
+	"pokerPhaseWaiting": "Warten auf den nächsten Punkt",
+	"pokerPhaseVoting": "Abstimmung ist offen",
+	"pokerPhaseRevealed": "Stimmen aufgedeckt",
+	"pokerNextItemLabel": "Nächster Punkt",
+	"pokerNextItemPlaceholder": "Titel oder Ticket-ID",
+	"pokerOpenVoting": "Abstimmung öffnen",
+	"pokerReveal": "Stimmen aufdecken",
+	"pokerWaitingOn": "Warten auf {names}",
+	"pokerRevote": "Erneut abstimmen",
+	"pokerRecordEstimate": "Schätzung speichern",
+	"pokerCloseRoom": "Raum schließen",
+	"pokerEmailHint": "Du bekommst jetzt den privaten Link zum Raum und die Ergebnisse, sobald du ihn schließt.",
+	"pokerEmailLinkSubject": "Dein Planning-Poker-Raum: {title}",
+	"pokerEmailLinkIntro": "Hier ist der private Link zu deinem Planning-Poker-Raum „{title}“. Die Ergebnisse bekommst du, sobald du ihn schließt.",
+	"pokerEmailControllerLinkLabel": "Steuerungslink",
+	"pokerEmailSecretWarning": "Wer diesen Link hat, steuert den Raum – behalte ihn für dich.",
+	"pokerEmailSummarySubject": "Ergebnisse: {title}",
+	"pokerEmailSummaryIntro": "Dein Planning-Poker-Raum „{title}“ ist geschlossen. Das habt ihr geschätzt.",
+	"pokerEmailSummaryEmpty": "Der Raum wurde geschlossen, ohne dass ein Punkt entschieden wurde.",
+	"pokerClosedNotice": "Dieser Raum ist geschlossen.",
+	"pokerRosterHeading": "Wer ist da",
+	"pokerVoted": "Abgestimmt",
+	"pokerThinking": "Überlegt",
+	"pokerYourCard": "Deine Karte",
+	"pokerPickACard": "Wähle deine Karte",
+	"pokerHiddenNotice": "Die Karten bleiben verdeckt bis zur Aufdeckung.",
+	"pokerWaitingForController": "Warten, bis der Controller den nächsten Punkt öffnet.",
+	"pokerObservingNotice": "Du beobachtest diesen Raum.",
+	"pokerSignalAgree": "Der Raum ist sich einig.",
+	"pokerSignalClose": "Fast geschafft, nur einen Schritt auseinander.",
+	"pokerSignalSpread": "Weit auseinander. Zeit zu reden.",
+	"pokerBreakHint": "Jemand braucht eine Pause.",
+	"pokerSuggested": "Vorgeschlagene Schätzung: {value}",
+	"pokerResultsHeading": "Bisher geschätzt",
+	"pokerNoResults": "Noch nichts geschätzt.",
+	"pokerFinalEstimateLabel": "Endgültige Schätzung",
+	"pokerSplit": "Zu groß, aufteilen",
+	"pokerSkip": "Überspringen",
+	"pokerCardQuestion": "Mehr Infos nötig",
+	"pokerCardInfinity": "Zu groß zum Schätzen",
+	"pokerCardCoffee": "Ich brauche eine Pause",
+	"pokerErrorNoRoomName": "Gib dem Raum einen Namen.",
+	"pokerErrorNoName": "Gib deinen Namen ein, um beizutreten."
 }

messages/en.json

@@ -116,6 +116,11 @@
 	"cancel": "Cancel",
 	"timezoneNote": "All times are in {timezone}",
 	"fieldPollType": "Poll type",
+	"fieldCreateKind": "What are you making?",
+	"createKindPoll": "A poll",
+	"createKindPoker": "A planning poker room",
+	"createKindPollHint": "Ask people something and collect their answers over time. Everyone answers through their own link, whenever they get round to it.",
+	"createKindPokerHint": "Estimate a backlog with your team, live and together. Everyone joins one shared link and votes at the same time.",
 	"pollTypeDates": "Date poll",
 	"pollTypeQuestion": "Question poll",
 	"pollTypeDatesHint": "Find a date: invitees answer for each candidate date.",
@@ -186,6 +191,11 @@
 	"landingIntroTypes": "Find a date, count who's coming to an event, settle any question with your own options, rank the choices, or spend points on favorites.",
 	"landingExamplesTitle": "Try it here",
 	"landingExamplesHint": "These are just examples. Tap an answer and the tally moves; nothing is saved.",
+	"landingPokerBadge": "New",
+	"landingPokerTitle": "Estimating with a team?",
+	"landingPokerIntro": "Planning poker is the other thing here, and it works the other way round: everyone is in at once. Share one link, size a backlog item together, and reveal every card at the same moment.",
+	"landingPokerExampleLabel": "Example round",
+	"landingPokerReveal": "Reveal the cards",
 	"landingSampleDatesTitle": "Summer dinner at ours",
 	"landingSampleRsvpTitle": "Nora's birthday party",
 	"landingSampleQuestionTitle": "Where should the family trip go?",
@@ -215,5 +225,63 @@
 	"codePromptHint": "This poll is protected. Enter the admin code from the email you received.",
 	"codePromptLabel": "Admin code",
 	"codePromptSubmit": "Unlock",
-	"codePromptError": "That code doesn't match"
+	"codePromptError": "That code doesn't match",
+	"pokerAppName": "Planning poker",
+	"pokerCreateTitle": "Start a planning poker room",
+	"pokerCreateLead": "Estimate a backlog together, live. No sign-ups, just share the link.",
+	"pokerRoomNameLabel": "Room name",
+	"pokerRoomNamePlaceholder": "e.g. Sprint 12 refinement",
+	"pokerCreateButton": "Create room",
+	"pokerControllerLinkLabel": "Your controller link (keep this private)",
+	"pokerJoinLinkLabel": "Share this link with the team",
+	"pokerControllerBadge": "Controller",
+	"pokerObserverBadge": "Observer",
+	"pokerNameLabel": "Your name",
+	"pokerNamePlaceholder": "e.g. Alex",
+	"pokerJoinButton": "Join the room",
+	"pokerJoinAsObserver": "Join as observer (watch, do not vote)",
+	"pokerControllerEstimates": "I want to estimate too",
+	"pokerPhaseWaiting": "Waiting for the next item",
+	"pokerPhaseVoting": "Voting is open",
+	"pokerPhaseRevealed": "Votes revealed",
+	"pokerNextItemLabel": "Next item",
+	"pokerNextItemPlaceholder": "Story title or ticket id",
+	"pokerOpenVoting": "Open voting",
+	"pokerReveal": "Reveal votes",
+	"pokerWaitingOn": "Waiting on {names}",
+	"pokerRevote": "Vote again",
+	"pokerRecordEstimate": "Record estimate",
+	"pokerCloseRoom": "Close room",
+	"pokerEmailHint": "You'll get this room's private link now, and the results when you close the room.",
+	"pokerEmailLinkSubject": "Your planning poker room: {title}",
+	"pokerEmailLinkIntro": "Here is the private link to your planning poker room \"{title}\". You will get the results when you close it.",
+	"pokerEmailControllerLinkLabel": "Controller link",
+	"pokerEmailSecretWarning": "Anyone with this link controls the room, so keep it to yourself.",
+	"pokerEmailSummarySubject": "Results: {title}",
+	"pokerEmailSummaryIntro": "Your planning poker room \"{title}\" is closed. Here is what you estimated.",
+	"pokerEmailSummaryEmpty": "The room closed without any item being decided.",
+	"pokerClosedNotice": "This room is closed.",
+	"pokerRosterHeading": "Who is here",
+	"pokerVoted": "Voted",
+	"pokerThinking": "Thinking",
+	"pokerYourCard": "Your card",
+	"pokerPickACard": "Pick your card",
+	"pokerHiddenNotice": "Cards stay hidden until the reveal.",
+	"pokerWaitingForController": "Waiting for the controller to open the next item.",
+	"pokerObservingNotice": "You are observing this room.",
+	"pokerSignalAgree": "The room agrees.",
+	"pokerSignalClose": "Almost there, one step apart.",
+	"pokerSignalSpread": "Spread. Time to talk it through.",
+	"pokerBreakHint": "Someone needs a break.",
+	"pokerSuggested": "Suggested estimate: {value}",
+	"pokerResultsHeading": "Estimated so far",
+	"pokerNoResults": "Nothing estimated yet.",
+	"pokerFinalEstimateLabel": "Final estimate",
+	"pokerSplit": "Too big, split it",
+	"pokerSkip": "Skip",
+	"pokerCardQuestion": "Need more info",
+	"pokerCardInfinity": "Too big to estimate",
+	"pokerCardCoffee": "I need a break",
+	"pokerErrorNoRoomName": "Give the room a name.",
+	"pokerErrorNoName": "Enter your name to join."
 }

messages/es.json

@@ -116,6 +116,11 @@
 	"cancel": "Cancelar",
 	"timezoneNote": "Todas las horas son en {timezone}",
 	"fieldPollType": "Tipo de encuesta",
+	"fieldCreateKind": "¿Qué quieres crear?",
+	"createKindPoll": "Una encuesta",
+	"createKindPoker": "Una sala de planning poker",
+	"createKindPollHint": "Pregunta algo y recoge las respuestas con el tiempo. Cada persona responde por su propio enlace cuando puede.",
+	"createKindPokerHint": "Estimad el backlog con tu equipo, en directo. Todos entran por un enlace compartido y votan a la vez.",
 	"pollTypeDates": "Encuesta de fechas",
 	"pollTypeQuestion": "Encuesta de pregunta",
 	"pollTypeDatesHint": "Encuentra una fecha: los invitados responden a cada fecha propuesta.",
@@ -186,6 +191,11 @@
 	"landingIntroTypes": "Encuentra una fecha, cuenta quién viene a un evento, resuelve cualquier pregunta con tus propias opciones, clasifícalas por orden, o reparte puntos entre favoritas.",
 	"landingExamplesTitle": "Pruébalo aquí",
 	"landingExamplesHint": "Esto son solo ejemplos. Toca una respuesta y el recuento se mueve; no se guarda nada.",
+	"landingPokerBadge": "Nuevo",
+	"landingPokerTitle": "¿Estimáis en equipo?",
+	"landingPokerIntro": "El planning poker es la otra herramienta de aquí, y funciona al revés: todos participáis a la vez. Comparte un enlace, estimad un elemento juntos y descubrid todas las cartas en el mismo momento.",
+	"landingPokerExampleLabel": "Ronda de ejemplo",
+	"landingPokerReveal": "Descubrir las cartas",
 	"landingSampleDatesTitle": "Cena de verano en casa",
 	"landingSampleRsvpTitle": "Cumpleaños de Nora",
 	"landingSampleQuestionTitle": "¿Adónde vamos de viaje en familia?",
@@ -215,5 +225,63 @@
 	"codePromptHint": "Esta encuesta está protegida. Introduce el código de administración del correo que recibiste.",
 	"codePromptLabel": "Código de administración",
 	"codePromptSubmit": "Desbloquear",
-	"codePromptError": "Ese código no coincide"
+	"codePromptError": "Ese código no coincide",
+	"pokerAppName": "Planning poker",
+	"pokerCreateTitle": "Abre una sala de planning poker",
+	"pokerCreateLead": "Estimad un backlog juntos, en vivo. Sin registros, solo comparte el enlace.",
+	"pokerRoomNameLabel": "Nombre de la sala",
+	"pokerRoomNamePlaceholder": "p. ej. Refinamiento del sprint 12",
+	"pokerCreateButton": "Crear sala",
+	"pokerControllerLinkLabel": "Tu enlace de controlador (mantenlo privado)",
+	"pokerJoinLinkLabel": "Comparte este enlace con el equipo",
+	"pokerControllerBadge": "Controlador",
+	"pokerObserverBadge": "Observador",
+	"pokerNameLabel": "Tu nombre",
+	"pokerNamePlaceholder": "p. ej. Alex",
+	"pokerJoinButton": "Entrar en la sala",
+	"pokerJoinAsObserver": "Entrar como observador (mirar, sin votar)",
+	"pokerControllerEstimates": "Yo también quiero estimar",
+	"pokerPhaseWaiting": "Esperando el siguiente elemento",
+	"pokerPhaseVoting": "La votación está abierta",
+	"pokerPhaseRevealed": "Votos revelados",
+	"pokerNextItemLabel": "Siguiente elemento",
+	"pokerNextItemPlaceholder": "Título o id del ticket",
+	"pokerOpenVoting": "Abrir votación",
+	"pokerReveal": "Revelar votos",
+	"pokerWaitingOn": "Esperando a {names}",
+	"pokerRevote": "Votar de nuevo",
+	"pokerRecordEstimate": "Guardar estimación",
+	"pokerCloseRoom": "Cerrar sala",
+	"pokerEmailHint": "Recibirás ahora el enlace privado de la sala y los resultados cuando la cierres.",
+	"pokerEmailLinkSubject": "Tu sala de planning poker: {title}",
+	"pokerEmailLinkIntro": "Este es el enlace privado a tu sala de planning poker «{title}». Recibirás los resultados cuando la cierres.",
+	"pokerEmailControllerLinkLabel": "Enlace de control",
+	"pokerEmailSecretWarning": "Cualquiera con este enlace controla la sala, así que guárdalo bien.",
+	"pokerEmailSummarySubject": "Resultados: {title}",
+	"pokerEmailSummaryIntro": "Tu sala de planning poker «{title}» está cerrada. Esto es lo que estimasteis.",
+	"pokerEmailSummaryEmpty": "La sala se cerró sin decidir ningún elemento.",
+	"pokerClosedNotice": "Esta sala está cerrada.",
+	"pokerRosterHeading": "Quién está aquí",
+	"pokerVoted": "Votó",
+	"pokerThinking": "Pensando",
+	"pokerYourCard": "Tu carta",
+	"pokerPickACard": "Elige tu carta",
+	"pokerHiddenNotice": "Las cartas quedan ocultas hasta revelarlas.",
+	"pokerWaitingForController": "Esperando a que el controlador abra el siguiente elemento.",
+	"pokerObservingNotice": "Estás observando esta sala.",
+	"pokerSignalAgree": "La sala está de acuerdo.",
+	"pokerSignalClose": "Casi, a un paso de distancia.",
+	"pokerSignalSpread": "Dispersión. Hora de hablarlo.",
+	"pokerBreakHint": "Alguien necesita un descanso.",
+	"pokerSuggested": "Estimación sugerida: {value}",
+	"pokerResultsHeading": "Estimado hasta ahora",
+	"pokerNoResults": "Nada estimado todavía.",
+	"pokerFinalEstimateLabel": "Estimación final",
+	"pokerSplit": "Muy grande, divídelo",
+	"pokerSkip": "Omitir",
+	"pokerCardQuestion": "Falta información",
+	"pokerCardInfinity": "Demasiado grande para estimar",
+	"pokerCardCoffee": "Necesito un descanso",
+	"pokerErrorNoRoomName": "Ponle un nombre a la sala.",
+	"pokerErrorNoName": "Escribe tu nombre para entrar."
 }