docs: add Theming Publisher guide#320

mlennie wants to merge 4 commits into

malloydata:mainmalloydata/malloydata.github.io:mainfrom

mlennie:docs/theming-guidemlennie/malloydata.github.io:docs/theming-guideCopy head branch name to clipboard