fix(l10n): sync yr/mo/wk → year/month/week subscription strings#110
Merged
Conversation
The Flutter app renamed its subscription-period suffix keys from abbreviations (yr/mo/wk) to full words (year/month/week) after several translations turned out unclear or wrong. month/week are already covered by the existing recurrence-interval strings in RecurrenceSelector.vue, so only year needed registering.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
yr/mo/wk) to full words (year/month/week), because several translations turned out unclear or outright wrong (e.g. German "J."/"Mo", Arabic "mo" meaning "move", Ukrainian "yr" meaning "your", Serbian "yr" using the Russian word).yr/mo/wkregistrations insrc/App.vueand registeredyearas a new source string.month/weekdid not need new registrations — they're already covered by identical-meaning strings registered viaRecurrenceSelector.vue'sn('attendance', 'week'/'month', 'weeks'/'months', …)recurrence-interval strings, so those are reused as-is.l10n-driftskill's checker (check_drift.py) — exits 0, no MISSING/STALE.Caveat
This only registers the English source string for Transifex extraction — it does not itself produce translations in
l10n/*.json. The Flutter app already ships manually-writtenyear/month/weektranslations for all 90 locales as a stopgap; the next Transifex pull will eventually overwrite those with whatever translators (or translation-memory) produce for the newly registered/reused strings.Test plan
python3 .claude/skills/l10n-drift/scripts/check_drift.py --attendance <this checkout>exits 0npm run buildsucceeds (build output not committed)Generated by Claude Code