Add reusable workflow for build_docs#691

mwittgen wants to merge 3 commits into

mainlsst/daf_butler:mainfrom

reusable_workflow_build_docslsst/daf_butler:reusable_workflow_build_docsCopy head branch name to clipboard