fix: skip empty string docs in FTS stats#7699

Ecthlion wants to merge 5 commits into

lance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

Ecthlion:agent/skip-empty-fts-docsEcthlion/lance:agent/skip-empty-fts-docsCopy head branch name to clipboard