[CI] Harden ARM64 package access and Docker disk usage#2949

neverhook wants to merge 2 commits into

kvcache-ai:mainkvcache-ai/Mooncake:mainfrom

neverhook:codex/ci-harden-arm64-aptneverhook/Mooncake:codex/ci-harden-arm64-aptCopy head branch name to clipboard