fix: harden tool call validation and continuation

[LIlGG]

What this PR does / why we need it:

• 修复工具执行失败或参数无效时，下一轮模型请求中的工具调用与工具响应不完整或错配的问题。
• 显式保留工具参数 JSON 解析错误，避免将格式错误误报为缺少 Schema 必填字段。
• 确保成功、失败和无效工具调用都能形成完整且唯一的消息配对。
• 根据 Provider capability 传递 OpenAI-compatible 原生 strict 设置，并在不支持时保留本地校验和降级警告。

Does this PR introduce a user-facing change?

修复工具调用失败或参数无效时续传中断，以及原始错误原因被后续协议错误覆盖的问题。