pt-br/arch-handbook: sync with en 16e559a9643f26b5fc6220e2c6d7e261d4ca6e46

documentation/content/pt-br/books/arch-handbook/_index.adoc

@@ -0,0 +1,57 @@
+---
+add_single_page_link: 'true'
+authors:
+  - 
+    author: 'The FreeBSD Documentation Project'
+bookOrder: 50
+copyright: '2000-2006, 2012-2023 The FreeBSD Documentation Project'
+description: 'Para desenvolvedores de sistemas FreeBSD. Este livro aborda os detalhes arquitetônicos de muitos subsistemas importantes do kernel do FreeBSD'
+next: books/arch-handbook/parti
+params:
+  path: /books/arch-handbook/
+showBookMenu: 'true'
+tags: ["Arch Handbook", "FreeBSD"]
+title: 'Manual de Arquitetura do FreeBSD'
+trademarks: ["freebsd", "apple", "microsoft", "unix", "general"]
+weight: 0
+---
+
+= Manual de Arquitetura do FreeBSD
+:doctype: book
+:toc: macro
+:toclevels: 1
+:icons: font
+:sectnums:
+:sectnumlevels: 6
+:partnums:
+:source-highlighter: rouge
+:experimental:
+:images-path: books/arch-handbook/
+
+ifdef::env-beastie[]
+ifdef::backend-html5[]
+include::shared/authors.adoc[]
+include::shared/mirrors.adoc[]
+include::shared/releases.adoc[]
+include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/mailing-lists.adoc[]
+include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]
+endif::[]
+ifdef::backend-pdf,backend-epub3[]
+include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
+endif::[]
+endif::[]
+
+ifndef::env-beastie[]
+include::../../../../../shared/asciidoctor.adoc[]
+endif::[]
+
+[.abstract-title]
+Resumo
+
+Bem-vindo ao Manual de Arquitetura do FreeBSD. Este manual é um _trabalho em andamento_ e é fruto do trabalho de muitas pessoas. Muitas seções ainda não existem e algumas das que existem precisam ser atualizadas. Se você estiver interessado em contribuir com este projeto, envie um e-mail para {freebsd-doc}.
+
+A versão mais recente deste documento está sempre disponível no link:https://www.FreeBSD.org/[servidor web do FreeBSD]. Também pode ser baixado em diversos formatos e opções de compressão no https://download.freebsd.org/doc/[servidor de downloads do FreeBSD] ou em um dos inúmeros espelhos extref:{handbook}mirrors.
+
+'''

documentation/content/pt-br/books/arch-handbook/_index.po

@@ -0,0 +1,82 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
+# This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
+# Danilo G. Baio <[email protected]>, 2021.
+# Edson Brandi <[email protected]>, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <[email protected]>, 2023.
+# Wagner Ferreira <[email protected]>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-08 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-21 19:57-0300\n"
+"Last-Translator: Wagner Ferreira <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/projects/documentation/booksarch-handbook_index/"
+"pt_BR/>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.9\n"
+
+#. type: YAML Front Matter: description
+#: documentation/content/en/books/arch-handbook/_index.adoc:1
+#, no-wrap
+msgid "For FreeBSD system developers. This book covers the architectural details of many important FreeBSD kernel subsystems"
+msgstr "Para desenvolvedores de sistemas FreeBSD. Este livro aborda os detalhes arquitetônicos de muitos subsistemas importantes do kernel do FreeBSD"
+
+#. type: Title =
+#: documentation/content/en/books/arch-handbook/_index.adoc:1 documentation/content/en/books/arch-handbook/_index.adoc:18
+#, no-wrap
+msgid "FreeBSD Architecture Handbook"
+msgstr "Manual de Arquitetura do FreeBSD"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/arch-handbook/_index.adoc:51
+msgid "Abstract"
+msgstr "Resumo"
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/arch-handbook/_index.adoc:53
+msgid ""
+"Welcome to the FreeBSD Architecture Handbook. This manual is a _work in progress_ and is the work of many individuals. "
+"Many sections do not yet exist and some of those that do exist need to be updated. If you are interested in helping with "
+"this project, send email to the {freebsd-doc}."
+msgstr ""
+"Bem-vindo ao Manual de Arquitetura do FreeBSD. Este manual é um _trabalho em andamento_ e é fruto do trabalho de muitas "
+"pessoas. Muitas seções ainda não existem e algumas das que existem precisam ser atualizadas. Se você estiver interessado "
+"em contribuir com este projeto, envie um e-mail para {freebsd-doc}."
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/arch-handbook/_index.adoc:55
+msgid ""
+"The latest version of this document is always available from the link:https://www.FreeBSD.org/[FreeBSD World Wide Web "
+"server]. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the https://download.freebsd.org/"
+"doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous extref:{handbook}mirrors[mirror sites, mirrors]."
+msgstr ""
+"A versão mais recente deste documento está sempre disponível no link:https://www.FreeBSD.org/[servidor web do FreeBSD]. "
+"Também pode ser baixado em diversos formatos e opções de compressão no https://download.freebsd.org/doc/[servidor de "
+"downloads do FreeBSD] ou em um dos inúmeros espelhos extref:{handbook}mirrors."
+
+#. type: Plain text
+#: documentation/content/en/books/arch-handbook/_index.adoc:56
+msgid "'''"
+msgstr "'''"
+
+#~ msgid ""
+#~ "include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% "
+#~ "lang %}}/mailing-lists.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]"
+#~ msgstr ""
+#~ "include::shared/attributes/attributes-{{% lang %}}.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/teams.adoc[] include::shared/{{% "
+#~ "lang %}}/mailing-lists.adoc[] include::shared/{{% lang %}}/urls.adoc[]"
+
+#~ msgid "Kernel"
+#~ msgstr "Kernel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Device Drivers"
+#~ msgstr "Drivers de dispositivos."
+
+#~ msgid "Appendices"
+#~ msgstr "Apêndices"