docs(README): use pak::pkg_install instead of remotes::install_github#9

AlbanSagouis wants to merge 5 commits into

fkeck:mainfkeck/subtools:mainfrom

AlbanSagouis:use-pak-instead-of-remotesAlbanSagouis/subtools:use-pak-instead-of-remotesCopy head branch name to clipboard