Translated The Project to Turkish

.env.example

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copy to .env.local and fill in values. See README for provider setup.
+# .env.local'a kopyalayın ve değerleri doldurun. Daha Fazlası için README dosyasını okuyun..
 
 # --- Supabase (optional: response caching is off if these are empty) ---
 SUPABASE_URL=

.gitignore

@@ -1,6 +1,6 @@
-# See https://help.github.com/articles/ignoring-files/ for more about ignoring files.
+# Dosyaları yok sayma hakkında daha fazla bilgi için https://help.github.com/articles/ignoring-files/ adresini ziyaret edin.
 
-# dependencies
+# dependencies / bağımlılıklar
 /node_modules
 /.pnp
 .pnp.*
@@ -10,27 +10,27 @@
 !.yarn/releases
 !.yarn/versions
 
-# testing
+# testing / Testler
 /coverage
 
 # next.js
 /.next/
 /out/
 
-# production
+# production / Yayınlama
 /build
 
-# misc
+# misc / diğerleri
 .DS_Store
 *.pem
 
-# debug
+# debug / hata ayıklama
 npm-debug.log*
 yarn-debug.log*
 yarn-error.log*
 .pnpm-debug.log*
 
-# env files (can opt-in for committing if needed)
+# env files (can opt-in for committing if needed) / env dosyaları (gerekirse commit işlemine dahil edilebilir)
 .env*
 !.env.example
 

AGENTS.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- BEGIN:nextjs-agent-rules -->
-# This is NOT the Next.js you know
+# Bu Next.js DEĞİL, Biliyorsun.
 
-This version has breaking changes — APIs, conventions, and file structure may all differ from your training data. Read the relevant guide in `node_modules/next/dist/docs/` before writing any code. Heed deprecation notices.
+Bu Sürümde uyumsuz değişiklikler bulunmaktadır — API'ler, kurallar ve dosya yapısı, eğitim verilerinizden farklı olabilir. Herhangi bir kod yazmadan önce `node_modules/next/dist/docs/` ilgili kılavuzu **okuyun.** Kullanımdan kaldırılacak özelliklere ilişkin uyarıları dikkate alın.
 <!-- END:nextjs-agent-rules -->

README.md

@@ -1,46 +1,58 @@
-# GitReverse
+# GitReverse Turkish (Translated by mehmetdemir-tr)
 
 https://github.com/user-attachments/assets/f0cdb7b2-c6f0-4483-8a01-153170479f2e
 
-Turn a **public GitHub repository** into a **single synthetic user prompt** that someone might paste into Cursor, Claude Code, Codex, etc. to vibe code the project from scratch.
+Bir **Geliştirilmeye açık GitHub deposunu** birisinin Cursor, Claude Code, Codex vb. uygulamalara yapıştırarak projeyi sıfırdan kodlayabileceği **tek sentetik yapay zeka istem satırına** dönüştürün.
 
-The app pulls **repo metadata**, a **root file tree** (depth 1), and the **README**, then uses an LLM via [OpenRouter](https://openrouter.ai/) to produce one short, conversational prompt grounded in that context.
+Bu uygulama, **repo meta verilerini**, bir **kök dosya ağacını** (derinlik yani depth 1) ve **README** dosyasını alır; ardından [OpenRouter](https://openrouter.ai/) aracılığıyla bir LLM kullanarak bu bağlamda temellendirilmiş kısa ve sohbet tarzında bir istem satırı oluşturur.
 
-Paste a GitHub URL or `owner/repo` on the home page. You can also open **`/owner/repo`** (e.g. `/vercel/next.js`) for a shareable link that runs the same flow.
+Ana sayfaya bir Github URL'si veya 'owner/repo' (sahip/depo) yazın. Aynı iş akışını çalıştıran paylaşılabilir bir bağlantı için **'/sahip/depo'** (ör. '/vercel/next.js) adresinide açabilirsiniz.
 
-GitHub-style **`/owner/repo/tree/...`** URLs on this site **redirect to `/owner/repo`** so they do not 404. The reverse flow still uses the whole repo for now; **subfolder-aware** context (scoped to that path) is planned for a later change.
+Bu sitedeki GitHub tarzı **'/owner/repo/tree/...'** URL'leri, 404 hatası vermemeleri için **`/owner/repo`** adresine yönlendirilir. Ters akış şimdilik hala tüm depoyu kullanmaktadır; **alt klasörleri algılayan** bağlam (o yolun kapsamına dahil) daha sonraki bir güncellemede eklenecektir.
 
-## Stack
+## Yığın (Stack)
+Next.js (Uygulama Yönlendiricisi), React, TypeScript, Tailwind CSS, Github API Ve OpenRouter.
 
-Next.js (App Router), React, TypeScript, Tailwind CSS, GitHub API, OpenRouter.
+## Yapılandırma
+`.env.example` dosyasını `.env.local` dosyasına kopyalayın. **`OPENROUTER_API_KEY`**'e ihtiyacınız var. İsteğe bağlı: `OPENROUTER_MODEL` (varsayılan olarak `google/gemini-2.5-pro`), daha iyi GitHub hız sınırları için `GITHUB_TOKEN` ve sunucu tarafında önbellekleme istiyorsanız örnek dosyadaki Supabase ortam değişkenleri.
 
-## Configuration
+### Özel ters yönlendirme (isteğe bağlı)
 
-Copy `.env.example` to `.env.local`. You need **`OPENROUTER_API_KEY`**. Optional: `OPENROUTER_MODEL` (defaults to `google/gemini-2.5-pro`), `GITHUB_TOKEN` for better GitHub rate limits, and Supabase env vars from the example file if you want server-side caching.
 
-### Custom reverse (optional)
 
-For **deep / focus** prompts, run the **custom_reverse** service (separate TypeScript project; see its `README`; `pnpm dev`, default port **3001**) locally or deploy it to your own backend. In `.env.local` set:
+**deep / focus** istemleri için, **custom_reverse** hizmetini (ayrı bir TypeScript projesi; `README` dosyasına bakın; `pnpm dev`, varsayılan bağlantı noktası **3001**) yerel olarak çalıştırın veya kendi arka ucunuza dağıtın. `.env.local` dosyasında şunu ayarlayın:
+
+
 
 `CUSTOM_REVERSE_SERVICE_URL=http://localhost:3001`
 
-Successful runs are stored in Supabase (`custom_prompt_cache`) when `SUPABASE_URL` and `SUPABASE_PUBLISHABLE_KEY` are set—they are **not** shown in the public library.
 
-Then enable **Custom reverse** on the home page and describe what to reverse-engineer.
 
-## Development
+`SUPABASE_URL` ve `SUPABASE_PUBLISHABLE_KEY` ayarlandığında başarılı çalıştırmalar Supabase'de (`custom_prompt_cache`) saklanır; bunlar genel kütüphanede **görünmez**.
+
+
+
+Ardından ana sayfada **Özel tersine çevirme** seçeneğini etkinleştirin ve neyin tersine mühendislik yapılacağını açıklayın.
+
+
+
+## Geliştirme
+
 
 ```bash
+
 pnpm install
+
 pnpm dev
+
 ```
 
-Open [http://localhost:3000](http://localhost:3000).
 
-```bash
-pnpm build
-pnpm start
-pnpm lint
-```
 
-Shout out to [GitIngest](http://github.com/coderamp-labs/gitingest) for inspiration.
+[http://localhost:3000](http://localhost:3000) adresini açın.
+
+
+[GitIngest](http://github.com/coderamp-labs/gitingest)'e fikir ve ilham için teşekkürler! :)
+
+***Çeviri: mehmetdemir-tr (Mehmet Demir)***
+

app/api/increment-views/route.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ if (
 ) {
   throw new Error(
     "[increment-views] VIEWS_IP_SALT is not set. " +
-      "Set a random secret (openssl rand -hex 32) in your deployment env."
+      "Deployment ortamında rastgele bir secret ayarlayın (openssl rand -hex 32)."
   );
 }
 

app/history/page.tsx

@@ -1,8 +1,8 @@
 import { HistoryPage } from "@/components/history-page";
 
 export const metadata = {
-  title: "History — GitReverse",
-  description: "Repositories you recently viewed on GitReverse.",
+  title: "Geçmiş — GitReverse",
+  description: "GitReverse'de görüntülediğin Depoların geçmişini görüntüle.",
 };
 
 export default function HistoryRoute() {

app/layout.tsx

@@ -16,7 +16,7 @@ const geistMono = Geist_Mono({
 export const metadata: Metadata = {
   title: "GitReverse",
   description:
-    "Turn a GitHub repository into a plain-language coding agent prompt.",
+    "Herhangi bir GitHub deposunu düz metin olarak hazırlanmış bir isteme dönüştürün.",
 };
 
 export default function RootLayout({

app/library/page.tsx

@@ -5,9 +5,9 @@ import { LibraryPage } from "@/components/library-page";
 export const dynamic = "force-dynamic";
 
 export const metadata = {
-  title: "Prompt Library — GitReverse",
+  title: "Komut Kütüphanesi — GitReverse",
   description:
-    "Browse 1,000+ reverse-engineered prompts from real GitHub repositories.",
+    "1,000+'den fazla oluşturulmuş komut kütüphanesini gezin.",
 };
 
 const INITIAL_LIMIT = 24;

components/history-page.tsx

@@ -49,9 +49,9 @@ function isHistoryEntry(x: unknown): x is HistoryEntry {
   const gt = (x as HistoryEntry).lastGenerationType;
   if (
     gt !== undefined &&
-    gt !== "quick" &&
-    gt !== "deep" &&
-    gt !== "manual"
+    gt !== "hızlı" &&
+    gt !== "derin" &&
+    gt !== "manuel"
   ) {
     return false;
   }
@@ -64,15 +64,15 @@ function isHistoryEntry(x: unknown): x is HistoryEntry {
 function relativeTime(iso: string): string {
   const diff = Date.now() - new Date(iso).getTime();
   const s = Math.floor(diff / 1000);
-  if (s < 60) return "just now";
+  if (s < 60) return "Şimdi";
   const m = Math.floor(s / 60);
-  if (m < 60) return `${m}m ago`;
+  if (m < 60) return `${m}dk önce`;
   const h = Math.floor(m / 60);
-  if (h < 24) return `${h}h ago`;
+  if (h < 24) return `${h}saat önce`;
   const d = Math.floor(h / 24);
-  if (d < 30) return `${d}d ago`;
+  if (d < 30) return `${d}gün önce`;
   const mo = Math.floor(d / 30);
-  return `${mo}mo ago`;
+  return `${mo}ay önce`;
 }
 
 export function HistoryPage() {
@@ -138,20 +138,20 @@ export function HistoryPage() {
             History
           </h1>
           <p className="text-zinc-600">
-            Your previously generated prompts.
+            Önceki oluşturduğunuz istemler.
           </p>
         </div>
 
         {entries === null ? (
           <p className="text-center text-zinc-500 sm:text-left">Loading&hellip;</p>
         ) : entries.length === 0 ? (
           <p className="text-center text-zinc-600 sm:text-left">
-            No history yet. Check out the{" "}
+            Geçmiş yok (şimdilik) şuraya bir bak:{" "}
             <Link
               href="/library"
               className="font-semibold text-zinc-900 underline decoration-zinc-900/30 underline-offset-2 transition-colors hover:decoration-zinc-900"
             >
-              Prompt Library
+              istem Kütüphanesi
             </Link>
             .
           </p>
@@ -172,19 +172,19 @@ export function HistoryPage() {
 function generationBadge(entry: HistoryEntry): { label: string; title?: string } | null {
   const t = entry.lastGenerationType;
   if (t === "deep") {
-    return { label: "Deep", title: "Deep Reverse" };
+    return { label: "Derin", title: "Derin Tersine Mühendislik" };
   }
   if (t === "manual") {
     const f = entry.lastManualFocus?.trim();
     const short =
       f && f.length > 48 ? `${f.slice(0, 48).trimEnd()}…` : f;
     return {
-      label: short ? `Manual: ${short}` : "Manual",
-      title: f ?? "Manual control",
+      label: short ? `Manuel: ${short}` : "Manuel",
+      title: f ?? "Manuel Kontrol",
     };
   }
   if (t === "quick") {
-    return { label: "Quick", title: "Quick reverse prompt" };
+    return { label: "Hızlı", title: "Hızlı tersine komut" };
   }
   return null;
 }

components/library-page.tsx

@@ -18,25 +18,25 @@ type SortOption = "trending" | "newest" | "oldest";
 const SORT_OPTIONS: SortOption[] = ["newest", "trending", "oldest"];
 
 const SORT_LABELS: Record<SortOption, string> = {
-  trending: "Trending",
-  newest: "Newest first",
-  oldest: "Oldest first",
+  trending: "Popüler",
+  newest: "En yenisi",
+  oldest: "En eskisi",
 };
 
 const PAGE_SIZE = 24;
 
 function relativeTime(iso: string): string {
   const diff = Date.now() - new Date(iso).getTime();
   const s = Math.floor(diff / 1000);
-  if (s < 60) return "just now";
+  if (s < 60) return "şimdi";
   const m = Math.floor(s / 60);
-  if (m < 60) return `${m}m ago`;
+  if (m < 60) return `${m}dk önce`;
   const h = Math.floor(m / 60);
-  if (h < 24) return `${h}h ago`;
+  if (h < 24) return `${h}saat önce`;
   const d = Math.floor(h / 24);
-  if (d < 30) return `${d}d ago`;
+  if (d < 30) return `${d}gün önce`;
   const mo = Math.floor(d / 30);
-  return `${mo}mo ago`;
+  return `${mo}ay önce`;
 }
 
 type LibraryPageProps = {
@@ -132,7 +132,7 @@ export function LibraryPage({ initialData, initialTotal }: LibraryPageProps) {
               href="/history"
               className="font-semibold text-zinc-900 transition-transform hover:-translate-y-0.5"
             >
-              History
+              Geçmiş
             </Link>
             <a
               href="https://github.com/filiksyos/gitreverse"
@@ -158,10 +158,10 @@ export function LibraryPage({ initialData, initialTotal }: LibraryPageProps) {
             </div>
           </div>
           <h1 className="text-5xl font-extrabold tracking-tighter sm:text-6xl">
-            Prompt Library
+            İstem Kütüphanesi
           </h1>
           <p className="max-w-lg text-lg text-zinc-600">
-            Reverse-engineered prompts from real GitHub repositories.
+            Tersine Mühendislikle oluşturan orijinal GitHub depolarının istemleri.
           </p>
         </div>
 
@@ -275,8 +275,8 @@ export function LibraryPage({ initialData, initialTotal }: LibraryPageProps) {
         {entries.length === 0 ? (
           <div className="flex flex-col items-center gap-3 py-24 text-center">
             <span className="text-4xl">∅</span>
-            <p className="text-lg font-semibold text-zinc-700">No prompts found</p>
-            <p className="text-zinc-500">Try a different search term.</p>
+            <p className="text-lg font-semibold text-zinc-700">Karaya vurdun! (404)</p> {/* a little joke :D*/}
+            <p className="text-zinc-500">Aradığın istem bulunamadı, farklı bir şey arat.</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
@@ -286,7 +286,7 @@ export function LibraryPage({ initialData, initialTotal }: LibraryPageProps) {
           </div>
         )}
 
-        {/* Load more */}
+        {/* Az daha yükle */}
         {hasMore && (
           <div className="flex justify-center pt-2">
             <button
@@ -321,7 +321,7 @@ export function LibraryPage({ initialData, initialTotal }: LibraryPageProps) {
                   Loading…
                 </>
               ) : (
-                <>Load {Math.min(PAGE_SIZE, total - entries.length)} more ↓</>
+                <>Daha fazlasını {Math.min(PAGE_SIZE, total - entries.length)} yükle ↓</>
               )}
             </button>
           </div>
@@ -345,7 +345,7 @@ export function LibraryPage({ initialData, initialTotal }: LibraryPageProps) {
             >
               <path d="M20.317 4.37a19.791 19.791 0 0 0-4.885-1.515.074.074 0 0 0-.079.037c-.21.375-.444.864-.608 1.25a18.27 18.27 0 0 0-5.487 0 12.64 12.64 0 0 0-.617-1.25.077.077 0 0 0-.079-.037A19.736 19.736 0 0 0 3.677 4.37a.07.07 0 0 0-.032.027C.533 9.046-.32 13.58.099 18.057a.082.082 0 0 0 .031.057 19.9 19.9 0 0 0 5.993 3.03.078.078 0 0 0 .084-.028 14.09 14.09 0 0 0 1.226-1.994.076.076 0 0 0-.041-.106 13.107 13.107 0 0 1-1.872-.892.077.077 0 0 1-.008-.128 10.2 10.2 0 0 0 .372-.292.074.074 0 0 1 .077-.01c3.928 1.793 8.18 1.793 12.062 0a.074.074 0 0 1 .078.01c.12.098.246.198.373.292a.077.077 0 0 1-.006.127 12.299 12.299 0 0 1-1.873.892.077.077 0 0 0-.041.107c.36.698.772 1.362 1.225 1.993a.076.076 0 0 0 .084.028 19.839 19.839 0 0 0 6.002-3.03.077.077 0 0 0 .032-.054c.5-5.177-.838-9.674-3.549-13.66a.061.061 0 0 0-.031-.03zM8.02 15.33c-1.183 0-2.157-1.085-2.157-2.419 0-1.333.956-2.419 2.157-2.419 1.21 0 2.176 1.096 2.157 2.42 0 1.333-.956 2.418-2.157 2.418zm7.975 0c-1.183 0-2.157-1.085-2.157-2.419 0-1.333.955-2.419 2.157-2.419 1.21 0 2.176 1.096 2.157 2.42 0 1.333-.946 2.418-2.157 2.418z" />
             </svg>
-            Discord
+            Discord Sunucumuz
           </a>
         </div>
       </footer>