Skip to content

Add missing French translation strings #84

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
linkmauve wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add missing French translation strings #84

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
35 changes: 35 additions & 0 deletions schema/doap.rdf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,8 +91,10 @@
<rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#Specification">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">Specification</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">Spécification</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">Especificação</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">A specification of a system's aspects, technical or otherwise.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Spécification d’un aspect du système, technical ou autre.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">A especificação de aspetos, técnicas ou outros do sistema.</rdfs:comment>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource"/>
</rdfs:Class>
Expand Down Expand Up @@ -201,26 +203,32 @@
<rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#BazaarBranch">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">Bazaar Branch</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">Branche Bazaar</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">Ramificação Bazaar</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">Bazaar source code branch.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Branche de code source Bazaar.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">Código fonte da ramificação Bazaar.</rdfs:comment>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
</rdfs:Class>

<rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#GitBranch">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">Git Branch</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">Branche Git</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">Ramificação Git</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">Git source code branch.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Branche de code source Git.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">Código fonte da ramificação Git.</rdfs:comment>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
</rdfs:Class>

<rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#HgRepository">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">Mercurial Repository</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">Dépôt Mercurial</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">Repositório Mercurial</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">Mercurial source code repository.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Dépôt Mercurial du code source.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">Repositório Mercurial do código fonte.</rdfs:comment>
<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
</rdfs:Class>
Expand Down Expand Up @@ -311,7 +319,9 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#security-policy">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">security policy</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">politique de sécurité</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">URL of the security policy of a project.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">URL de la politique de sécurité de ce projet.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/page" />
</rdf:Property>
Expand Down Expand Up @@ -406,15 +416,19 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#support-forum">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">supporting forum</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">forum de support</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">A forum or community that supports this project.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Un forum ou une communauté qui fournit de l’aide pour ce projet.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://rdfs.org/sioc/ns#Container" />
</rdf:Property>

<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#developer-forum">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">developer forum</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">forum de développement</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">A forum or community for developers of this project.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Un forum ou une communauté pour les développeurs de ce projet.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://rdfs.org/sioc/ns#Container" />
</rdf:Property>
Expand Down Expand Up @@ -476,7 +490,9 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#repositoryOf">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">repository of</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">dépôt de</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The project that uses a repository.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Le projet qui utilise un dépôt.</rdfs:comment>
<rdfs:range rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
<owl:inverseOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#repository" />
Expand Down Expand Up @@ -616,9 +632,11 @@
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">file-release</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="cs">soubor revize</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">fichier de release</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">publicação do ficheiro</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">URI of download associated with this release.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="cs">URI adresa stažení asociované s revizí.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">URI de téléchargement associée à cette release.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">URI para download associado com a publicação.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Version" />
</rdf:Property>
Expand Down Expand Up @@ -723,8 +741,11 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#security-contact">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">security contact</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">contact de sécurité</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The Agent that should be contacted
if security issues are found with the project.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">L’Agent qui doit être contacté
si un problème de sécurité est trouvé avec ce projet.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Agent" />
</rdf:Property>
Expand Down Expand Up @@ -844,8 +865,10 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#implements">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">Implements specification</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">Implémente la spécification</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">Especificações para implementação</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">A specification that a project implements. Could be a standard, API or legally defined level of conformance.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Une spécification que ce projet implémente. Peut être un standard, une API, ou un niveau de conformance légalement défini.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">Uma especificação que um projeto implementa. Pode ser uma padrão, API ou um nível de conformidade definida legalmente.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Specification" />
Expand All @@ -854,16 +877,20 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#service-endpoint">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">service endpoint</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">adresse du service</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">The URI of a web service endpoint where software as a service may be accessed</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">L’URI d’un service web où accéder au logiciel en tant que service.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource" />
</rdf:Property>

<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#language">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">language</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">langue</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">idioma</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">BCP47 language code a project has been translated into</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Code de langue BCP47 vers lequel ce projet a été traduit.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">Código de idioma BCP47 do projeto para o qual foi traduzido</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal" />
Expand All @@ -872,16 +899,20 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#vendor">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">vendor</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">vendeur</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">Vendor organization: commercial, free or otherwise</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Organisation en charge : commerciale, gratuite ou autre.</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization" />
</rdf:Property>

<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#platform">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">platform</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">platforme</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">plataforma</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">Indicator of software platform (non-OS specific), e.g. Java, Firefox, ECMA CLR</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Indicateur de la plateforme logicielle (non-spécifique à l’OS), par exemple Java, Firefox, ECMA CLR.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">Indicador da plataforma do software (não específico a nenhum SO), ex.: Java, Firefox, ECMA CLR</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Version" />
Expand All @@ -891,8 +922,10 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#audience">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">audience</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">audience</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">audiência</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">Description of target user base</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">Description de la cible d’utilisateurs.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">Descrição do utilizador base alvo</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal" />
Expand All @@ -901,8 +934,10 @@
<rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#blog">
<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
<rdfs:label xml:lang="en">blog</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="fr">blog</rdfs:label>
<rdfs:label xml:lang="pt">blog</rdfs:label>
<rdfs:comment xml:lang="en">URI of a blog related to a project</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="fr">URI d’un blog lié à ce projet.</rdfs:comment>
<rdfs:comment xml:lang="pt">URI de um blog relacionado com um projeto</rdfs:comment>
<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource" />
Expand Down