chore: update all crates to latest versions

[kiro-agent]

This pull request was created by @kiro-agent on behalf of @darko-mesaros 👻

Comment with /kiro fix to address specific feedback or /kiro all to address everything.
_{Learn about Kiro Web}

---

Summary

Updates all dependencies in the shuk crate to their latest published releases.

• Bumped direct dependencies via cargo upgrade --incompatible + cargo update, and refreshed Cargo.lock.
• No major-version bumps were available; all crates were already on their current major lines, so updates were minor/patch only. No API breakage, so no source changes needed.

Direct dependency bumps (Cargo.toml)

• aws-config 1.8.16 → 1.8.18
• aws-sdk-s3 1.132.0 → 1.137.0
• aws-smithy-runtime-api 1.12.0 → 1.12.3
• aws-smithy-types 1.4.7 → 1.5.0
• aws-types 1.3.15 → 1.3.16
• chrono 0.4.44 → 0.4.45
• http 1.4.0 → 1.4.2
• log 0.4.29 → 0.4.32

Cargo.lock also refreshed many transitive deps (hyper, h2, wasm-bindgen, jiff, regex, time, uuid, zeroize, etc.). 2 files changed, 216 insertions, 355 deletions.

Testing

• cargo build — success
• cargo test — all tests passed (10 unit + 18 integration/property tests across cli_tests.rs and upload_only_test.rs, 0 failures; 0 doc-tests)

Verified on Rust 1.92.0.