docs: streamline README with OAuth and Docker sections#33

aaearon merged 2 commits into

mainaaearon/mcp-privilege-cloud:mainfrom

docs/readme-updateaaearon/mcp-privilege-cloud:docs/readme-updateCopy head branch name to clipboard