fix: filter empty tool names in responses API path

[Danielybw]

问题

Codex desktop 有时会发送包含空名称工具的工具列表，上游 API（DeepSeek、Qwen）严格校验会拒绝，导致 502 错误：

Invalid 'tools[36].function.name': empty string. Expected a string with minimum length 1

根因

现有的 filterEmptyToolNames() 只在 chat completions 路径（处理 ChatTool 类型）生效，但 responses API 路径（handleWithAdapters）使用 CoreTool 类型，没有过滤空名称工具。

修复

• 新增 filterEmptyCoreToolNames() 函数，在 ToCoreRequest 转换后过滤 CoreTool 列表中的空名称工具
• 添加完整的单元测试覆盖各种边界情况

变更文件

• internal/service/server/adapter_dispatch.go: 在 responses API 路径调用过滤函数
• internal/service/server/filter_empty_tools.go: 新增过滤函数实现
• internal/service/server/filter_empty_tools_test.go: 新增单元测试

测试

go test ./internal/service/server -run TestFilterEmptyCoreToolNames -v

所有测试用例通过：

• empty_tools
• no_empty_names
• one_empty_name_at_end
• one_empty_name_in_middle
• all_empty_names