docs: add self-serve billing and access-gating guide#6

mintlify[bot] wants to merge 3 commits into

mainUtilified/docs:mainfrom

mintlify/d97097b3Utilified/docs:mintlify/d97097b3Copy head branch name to clipboard