docs: add CONTRIBUTING.md + local dev guide#8

mvanhorn wants to merge 2 commits into

TroodInc:mainTroodInc/trood-leader:mainfrom

mvanhorn:osc/6-add-contributing-mdmvanhorn/trood-leader:osc/6-add-contributing-mdCopy head branch name to clipboard