Modify S3 copy command to suppress progress output

[corporate-gadfly]

Added --no-progress flag to S3 copy command.

Checklist

I have:

• read the CONTRIBUTING.md document
• read and accepted the Developer Certificate of Origin document and added a Signed-off-by annotation to each of my commits
• tested this code
• included documentation (including possible behaviour changes)
• documented the code
• added or modified regression test(s)
• added or modified unit test(s)