it-IT: apply many fixes

[LucaRed]

Applying for issue(s):

• Strings 6785–6791 #3211
• String 6792–6794 #3244
• String 6795–6799 #3268
• String 7000 #3277
• Strings 7001–7002 #3289
• String 7003 #3317
• String 7004 #3346
• String 7005 #3358
• String 7006 #3364
• String 7007 #3373
• String 7008 #3383
• String 7009-7011 #3398
• String 7012 #3395
• String 7013-7017 #3408
• String 7018–7021 #3414
• Strings 7023-7026 #3445
• String 1464-1467, 1679-1682, 7028-7029 #3441
• String 7030 #3461
• fixes in older strings
• fixes some objects

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
it-IT	2 (-37)	0	123 (+1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	290	0	1711
ca-ES	7	0	79
cs-CZ	16	0	130
da-DK	1	0	237
de-DE	1	0	132
en-US	3443	0	1
eo-ZZ	1	0	51
es-ES	18	0	150
fi-FI	114	0	81
fr-CA	3608	0	0
fr-FR	1	0	124
gl-ES	1	1	78
hu-HU	1	0	76
ja-JP	114	0	100
ko-KR	1	0	76
nb-NO	199	0	153
nl-NL	1	0	169
pl-PL	7	0	85
pt-BR	1	0	123
ru-RU	2	0	100
sv-SE	27	0	145
tr-TR	525	0	91
uk-UA	195	0	700
vi-VN	44	0	101
zh-CN	27	0	22
zh-TW	63	0	90

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
it-IT	2 (-37)	0	123 (+1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	290	0	1711
ca-ES	7	0	79
cs-CZ	16	0	130
da-DK	1	0	237
de-DE	1	0	132
en-US	3443	0	1
eo-ZZ	1	0	51
es-ES	18	0	150
fi-FI	114	0	81
fr-CA	3608	0	0
fr-FR	1	0	124
gl-ES	1	1	78
hu-HU	1	0	76
ja-JP	114	0	100
ko-KR	1	0	76
nb-NO	199	0	153
nl-NL	1	0	169
pl-PL	7	0	85
pt-BR	1	0	123
ru-RU	2	0	100
sv-SE	27	0	145
tr-TR	525	0	91
uk-UA	195	0	700
vi-VN	44	0	101
zh-CN	27	0	22
zh-TW	63	0	90

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
it-IT	2 (-37)	0	123 (+1)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	290	0	1711
ca-ES	7	0	79
cs-CZ	16	0	130
da-DK	1	0	237
de-DE	1	0	132
en-US	3443	0	1
eo-ZZ	1	0	51
es-ES	18	0	150
fi-FI	114	0	81
fr-CA	3608	0	0
fr-FR	1	0	124
gl-ES	1	1	78
hu-HU	1	0	76
ja-JP	114	0	100
ko-KR	1	0	76
nb-NO	199	0	153
nl-NL	1	0	169
pl-PL	7	0	85
pt-BR	1	0	123
ru-RU	2	0	100
sv-SE	27	0	145
tr-TR	525	0	91
uk-UA	195	0	700
vi-VN	44	0	101
zh-CN	27	0	22
zh-TW	63	0	90

[tupaschoal]

Thanks for all the changes @LucaRed! A few notes:

• I edited your comment to include all issues tended to here (there were a few that you did, but skipped)
• The check states 2 missing translations, seems like you missed #2977
• #3414 was unnecessary, as this strings are unlikely to be needed to translate. Same applies for a few other, so you could clean up STR_7018 through STR_7022 and STR_7027