[codex] Add automatic session title generation

[Gucc111]

Summary

• generate an AI session title from the first user message when no manual or AI title exists
• persist and restore session metadata so generated titles are available after resume
• update the session header layout to display the generated title cleanly

Validation

• npm test

Notes

• This branch was rebased onto the latest pd/main before opening the PR.