feat: 进一步完善汉化词条，提升整体汉化覆盖率

.gitignore

@@ -2,3 +2,5 @@
 node_modules/
 *.vsix
 .vscode/
+__pycache__/
+新建文件夹 (3)/

.vscodeignore

@@ -1,4 +1,22 @@
 .vscode
 .DS_Store
+.git
+# 开发 / 构建脚本（不需要打入 vsix）
 patch_zh.py
+clean_injects.py
+generate_dict.py
+search_strings.py
+test_poc.py
+refactor.js
+build_v2.js
+build_v3_hybrid.js
+# 空的/未使用的翻译文件
+translations/main.i18n.json
+
+# 旧版遗留 / PoC 文件
+poc_observer.js
+v2_observer.js
+# 备份文件
+*.bak
+# 打包产物本身
 *.vsix

AGENTS.MD

@@ -0,0 +1,91 @@
+# Antigravity IDE 汉化覆盖范围说明
+
+本文档详细列出了 **AntigravityChinesePack** 对 Antigravity IDE 各项功能和模块的中文汉化覆盖范围。本语言包专为 Antigravity 独有 UI 和专属功能设计。
+
+---
+
+## 📦 1. NLS 标准本地化翻译
+
+本插件通过标准扩展本地化机制（配置于 `package.json` 中的 `localizations` 贡献点），覆盖了以下内置核心扩展的 UI 元素：
+
+| 扩展名称 / ID | 汉化覆盖模块与功能 | 翻译条目数 |
+| :--- | :--- | :--- |
+| **Antigravity 核心**<br>`google.antigravity` | AI 基础交互、谷歌账户登录与认证流程、设置导入/导出面板、通知提示 | 25+ |
+| **内置浏览器**<br>`google.antigravity-browser-launcher` | 内置浏览器启动面板、无头浏览器环境切换交互 | 3 |
+| **代码执行器**<br>`google.antigravity-code-executor` | 代码块在编辑器中直接运行的控制按钮及提示 | 1 |
+| **开发容器**<br>`google.antigravity-dev-containers` | 开发容器 (Dev Containers) 创建、启动与关联配置项 | 8 |
+| **远程连接 SSH**<br>`google.antigravity-remote-openssh` | 远程 SSH 连接管理、主机配置解析、身份认证交互 | 19 |
+| **远程连接 WSL**<br>`google.antigravity-remote-wsl` | WSL 子系统连接生命周期管理、路径映射提示 | 17 |
+
+---
+
+## 🔍 2. 硬编码补丁汉化覆盖
+
+由于以下模块的配置项和界面文本是 React/TypeScript 混合硬编码（未提取为 NLS 翻译），本插件通过**补丁引擎**对它们的目标代码进行了源码级的中文替换：
+
+### 📁 Settings 配置项 (`out/jetskiAgent/main.js`)
+覆盖了 IDE “设置”面板中所有关于 AI 助手、代码补全、浏览器和安全的特有配置，共包含 **150+ 处** 翻译：
+
+*   **Agent 核心设置**：
+    *   `Agent Auto-Fix Lints` $\rightarrow$ **Agent 自动修复 Lint**（自动感知编辑引入的错误并尝试修复）
+    *   `Strict Mode` $\rightarrow$ **严格模式**（限制自主漏洞探测，所有高风险动作需要人工审核）
+    *   `Review Policy` $\rightarrow$ **审查策略**（控制何时打断并请求用户审查）
+    *   `Terminal Command Auto Execution` $\rightarrow$ **终端命令自动执行**
+    *   `Agent Gitignore/Non-Workspace Access` $\rightarrow$ **Agent Gitignore/非工作区文件访问**
+    *   `Auto-Continue` $\rightarrow$ **自动继续**（到达推理限制时自动开始下一轮调用）
+    *   `Enable Sounds for Agent` $\rightarrow$ **Agent 声音提示**
+    *   `Auto-Expand Changes Overview` $\rightarrow$ **自动展开更改概览**
+*   **Editor 编辑器与 Tab 代码补全**：
+    *   `Suggestions in Editor` $\rightarrow$ **编辑器中的建议**
+    *   `Tab Speed` $\rightarrow$ **Tab 速度**（设置 Tab 键补全提示的呈现速度）
+    *   `Tab to Jump` $\rightarrow$ **Tab 跳转**（预测并一键跳转到下一个建议的编辑位置）
+    *   `Tab to Import` $\rightarrow$ **Tab 导入**（一键快速添加或更新依赖导入）
+    *   `Highlight After Accept` $\rightarrow$ **接受后高亮**
+*   **Browser 浏览器辅助**：
+    *   `Enable Browser Tools` $\rightarrow$ **启用浏览器工具**（允许 Agent 访问外部 URL 和抓取网页）
+    *   `Chrome Binary Path` $\rightarrow$ **Chrome 可执行文件路径**
+    *   `Browser User Profile Path` $\rightarrow$ **浏览器用户配置路径**
+    *   `Browser CDP Port` $\rightarrow$ **浏览器 CDP 端口**
+    *   `Browser URL Allowlist` $\rightarrow$ **浏览器 URL 允许列表**
+
+---
+
+### 💬 Cascade 聊天面板 (`extensions/antigravity/out/media/chat.js`)
+覆盖了右侧 Agent 聊天 Webview 视窗中的所有交互组件与状态，共包含 **800+ 处** 替换：
+
+*   **对话模式切换（Conversation Mode）**：
+    *   `Planning` $\rightarrow$ **规划模式**（执行前进行深度调研并输出 Implementation Plan）
+    *   `Fast` $\rightarrow$ **快速直跑模式**（简单任务直接执行，不生成规划文档）
+*   **思考过程展示（Thought Process）**：
+    *   `Thinking for [time]` $\rightarrow$ **思考中 [时间]** / `Thought for [time]` $\rightarrow$ **思考了 [时间]**
+    *   `Background Steps` $\rightarrow$ **后台步骤**
+    *   `Auto-proceeded/Manually proceeded under review policy` $\rightarrow$ **已根据您的审查策略自动继续/手动继续**
+*   **产物管理器（Artifacts Manager）**：
+    *   `Artifacts` $\rightarrow$ **产物**
+    *   描述文案 $\rightarrow$ **“产物是 Agent 在对话中创建的文件，用于帮助执行较长时间运行的任务并允许用户提供高级反馈。点击在编辑器中打开。”**
+    *   表格属性：`Artifact Name` $\rightarrow$ **产物名称** / `Last Updated` $\rightarrow$ **最后更新**
+*   **自定义与工作流管理**：
+    *   `Customizations` $\rightarrow$ **自定义**
+    *   `Rules` $\rightarrow$ **规则**（Edit rule $\rightarrow$ **编辑规则**，Refresh rules $\rightarrow$ **刷新规则**）
+    *   `Workflows` $\rightarrow$ **工作流**（Edit workflow $\rightarrow$ **编辑工作流**）
+    *   `MCP Servers` $\rightarrow$ **MCP 服务器**（Manage MCP Servers $\rightarrow$ **管理 MCP 服务器**）
+*   **交互按钮与反馈**：
+    *   `Accept all` $\rightarrow$ **全部接受** / `Discard changes` $\rightarrow$ **放弃更改**
+    *   `Good response / Bad response` $\rightarrow$ **好的响应 / 差的响应**
+    *   `Connect to an existing conversation` $\rightarrow$ **连接到现有对话**
+    *   `Capture screenshot` $\rightarrow$ **截取屏幕** / `Capture console logs` $\rightarrow$ **捕获控制台日志**
+
+---
+
+### 🖥️ Workbench 主框架 (`out/vs/workbench/workbench.desktop.main.js`)
+覆盖了全局应用框架相关的 AI 设置与快捷选项，共包含 **120+ 处** 替换：
+
+*   **全局设置开关状态**：
+    *   `On/Off` 枚举值 $\rightarrow$ **“开/关”**（影响全部二元开关的文本显示）
+*   **底栏与面板信息**：
+    *   `AI Shortcuts` $\rightarrow$ **AI 快捷键**
+    *   `Advanced Settings` $\rightarrow$ **高级设置**
+    *   `Terminal execution policy` $\rightarrow$ **终端执行策略**
+    *   `Review policy` $\rightarrow$ **审查策略**
+    *   `JavaScript execution policy` $\rightarrow$ **JavaScript 执行策略**
+    *   `Always Proceed / Agent Decides / Request Review` $\rightarrow$ **始终继续 / Agent 决定 / 请求审查**

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,43 @@
 # Changelog
 
+## 1.41.2 (2026-06-07)
+
+### ✨ 新增翻译（~170 条）
+- **精准扫描补全**：通过读取实际安装文件 `workbench.desktop.main.js.bak` 原始英文内容，提取 300 个 `label` + 数百个 `children` 字符串，与现有翻译对比后精准补充
+- **Settings 面板**：补充 `Strict Mode`、`Verbose agent chat`、`Enable Sounds for Agent`、`Import from VS Code/Cursor/Windsurf/Cider`、`Enable Terminal Sandbox`、`Enable Remote Control`、`Enable Overages` 等 19 条新设置项
+- **对话管理**：补充 `Archive this conversation`、`Mark as Read/Unread`、`Open Conversation History`、`Copy conversation markdown` 等 10 条
+- **Toggle 操作**：补充 `Toggle Developer Tools`、`Toggle Fullscreen`、`Toggle Voice Recording`、`Toggle Environment Selector` 等 6 条
+- **MCP / 知识库**：补充 `MCP Servers Disabled`、`Knowledge feature is not available.`、`Manage MCP Servers` 等 8 条
+- **时间分组**：补充 `Today`（今天）、`Yesterday`（昨天）、`Past Conversations`（过去的对话）
+- **空状态提示**：补充 `No background tasks`、`No artifacts generated.`、`No internet. Agent features may not work.` 等 6 条
+- **规则/技能/工作流**：补充 `Refresh rules/workflows/skills`、`Skills are instructions...` 等 8 条
+- **通用操作按钮**：补充 `Save`、`Rename`、`Restore`、`Expand`、`Filter`、`Preview`、`Install`、`Launch` 等 30+ 条
+
+### 📊 覆盖率提升
+- 汉化覆盖率从约 **65%** 提升至约 **85%**
+- `patch_zh.py` 从 1069 行扩展至 1237 行
+
+---
+
+## 1.41.1 (2026-06-03)
+
+
+### ✨ 新增翻译
+- **Settings 面板**：新增 150+ 条硬编码字符串翻译，覆盖 Agent 安全模式、插件、MCP 服务器、模型配额、外观主题、通知设置、快捷键等所有子页面
+- **Chat 面板**：新增 800+ 条翻译，覆盖对话模式切换（规划/快速）、思考过程展示、产物管理器、反馈按钮、调试工具、Screen Recording 等全部交互组件
+- **Workbench 主框架**：新增 120+ 条翻译，覆盖底栏策略开关（终端执行/审查/JS 执行策略）、快捷键面板、AI Shortcuts 标签、反馈表单
+- 新增 `切换屏蔽 Antigravity 自动更新` 命令，支持命令面板、状态栏图标和设置面板三入口
+- 新增 `v2_observer.js`（V2 DOM 监听器）和 V3 混合模式，目前插件使用静态补丁引擎（零性能损耗）
+
+### 🔧 引擎改进
+- 补丁版本控制：`PATCH_MARKER = zh-hans-patched-vN`，支持跨版本增量重打补丁
+- 自动 Checksum 清除：清空 `product.json` 中的 checksums 消除"安装损坏"警告
+- Windows 路径探测扩展：支持 `%LOCALAPPDATA%\Programs`、`Program Files`、`Program Files(x86)` 三种安装位置
+- `patchFile()` 加入去重逻辑，防止重复规则引发链式误替换
+- 修复 `isAutoUpdateBlocked()` 逻辑 Bug（移除永远为 false 的 `BLOCKED_UPDATE_URL` 分支）
+
+---
+
 ## 1.0.0 (2026-02-08)
 
 ### 🎉 初始版本