JeffreyChen-SteamProjects · JE-Chen · Jul 27, 2026 · Jul 27, 2026
diff --git a/docs/source/_static/.gitkeep b/docs/source/_static/.gitkeep
diff --git a/docs/source/docs/De/control_center.rst b/docs/source/docs/De/control_center.rst
@@ -0,0 +1,30 @@
+Kontrollzentrum-Seite
+---------------------
+
+.. image:: ../image/control_center/control_center.png
+
+Eine Seite, die jedes Overlay erreicht, auch die von den anderen
+Registerkarten geöffneten.
+
+Schließen
+
+* Alle Videos / Bilder / GIFs / Webseiten / Töne / Texte schließen - nur diese Art.
+* Alles schließen - jedes Overlay auf dem Bildschirm, gleich von welcher Seite.
+* Log löschen - den Meldungsbereich rechts leeren.
+
+Alles auf einmal
+
+* Alle ausblenden / anzeigen - kurz wegräumen und zurückholen.
+* Alle stummschalten - alles Tönende verstummen lassen.
+* Overlays sperren / entsperren - entsperrt lassen sie sich mit der Maus an
+  ihren Platz ziehen und merken sich, wo sie abgelegt wurden; gesperrt lassen
+  sie Klicks durch.
+* Chroma Key - den Hintergrund einfarbig einfärben, zum Keyen in OBS und
+  Ähnlichem.
+* Overlay-Positionen zurücksetzen - alles an den Ausgangsort.
+* Energiesparmodus - Bildrate und Auflösung senken, wenn der Akku zählt.
+* Qualität - Hoch, Ausgewogen oder Sparsam, dieselbe Idee feiner abgestuft.
+* Vor Aufnahme verbergen - die Overlays bleiben auf Ihrem Bildschirm, fehlen
+  aber in dem, was eine Bildschirmfreigabe aufzeichnet. Nur unter Windows. Eine
+  Abdeckung von der Fokus-Seite bleibt sichtbar, denn etwas zu verdecken ist
+  genau ihr Zweck.
diff --git a/docs/source/docs/De/de_index.rst b/docs/source/docs/De/de_index.rst
@@ -0,0 +1,28 @@
+FrontEngine Deutsche Dokumentation
+----------------------------------
+
+.. toctree::
+    :maxdepth: 4
+
+    ui.rst
+    video.rst
+    image.rst
+    web.rst
+    gif_and_webp.rst
+    sound.rst
+    text.rst
+    scene.rst
+    particle.rst
+    pet.rst
+    screen_care.rst
+    presentation.rst
+    wallpaper.rst
+    focus.rst
+    widgets.rst
+    tools.rst
+    control_center.rst
+    menus.rst
+
+----
+
+Die Dokumentation für Mitwirkende - UI erweitern, Release-Prozess - gibt es bisher nur auf Englisch, siehe English Documentation.
diff --git a/docs/source/docs/De/focus.rst b/docs/source/docs/De/focus.rst
@@ -0,0 +1,13 @@
+Fokus-Seite
+-----------
+
+* Hintergrundfenster abdunkeln - alles außer dem benutzten Fenster verdunkeln,
+  mit einstellbarer Stärke.
+* Störendes abdecken - einen Teil des Bildschirms verbergen: den unteren
+  Streifen mit der Taskleiste, die Ecke unten rechts, den oberen Streifen, eine
+  der beiden Seitenkanten oder den ganzen Bildschirm.
+* Zielbildschirm - welcher Bildschirm, oder jedes Mal nachfragen.
+
+Beide lassen Klicks durch: Was sie abdecken, funktioniert weiter, es lenkt nur
+nicht mehr ab. Eine Abdeckung bleibt außerdem in einer Bildschirmfreigabe
+sichtbar, denn etwas zu verdecken ist genau ihr Zweck.
diff --git a/docs/source/docs/De/gif_and_webp.rst b/docs/source/docs/De/gif_and_webp.rst
@@ -0,0 +1,14 @@
+GIF- und WEBP-Seite
+-------------------
+
+.. image:: ../image/gif_and_webp/gif_and_webp.png
+
+* GIF- oder WEBP-Datei wählen - die Animation.
+* GIF oder WEBP abspielen - anzeigen.
+* Deckkraft - wie durchsichtig sie ist.
+* Geschwindigkeit - wie schnell sie läuft.
+* Vollbild - auf den ganzen Bildschirm strecken.
+* Auf allen Bildschirmen zeigen - eine Kopie je Monitor.
+* Unter allen Fenstern zeigen - unter die anderen Fenster legen.
+* Zielbildschirm - welcher Bildschirm, oder jedes Mal nachfragen.
+* Zuletzt verwendet - vorher gezeigte Animationen.
diff --git a/docs/source/docs/De/image.rst b/docs/source/docs/De/image.rst
@@ -0,0 +1,20 @@
+Bild-Seite
+----------
+
+.. image:: ../image/image_page/image_page.png
+
+* Bild wählen - das anzuzeigende Bild.
+* Bild anzeigen.
+* Deckkraft - wie durchsichtig das Bild ist.
+* Vollbild - auf den ganzen Bildschirm strecken.
+* Auf allen Bildschirmen zeigen - eine Kopie je Monitor.
+* Unter allen Fenstern zeigen - unter die anderen Fenster legen.
+* Diashow - alle Bilder eines Ordners nacheinander zeigen.
+
+    * Ordner wählen - wo die Bilder liegen.
+    * Intervall - Sekunden je Bild.
+    * Zufällig - gemischte Reihenfolge.
+    * Unterordner einbeziehen.
+
+* Zielbildschirm - welcher Bildschirm, oder jedes Mal nachfragen.
+* Zuletzt verwendet - vorher gezeigte Bilder.
diff --git a/docs/source/docs/De/menus.rst b/docs/source/docs/De/menus.rst
@@ -0,0 +1,46 @@
+Voreinstellungen und Einstellungen
+----------------------------------
+
+Menü „Voreinstellungen“
+
+* Voreinstellung speichern… - alle Seiteneinstellungen unter einem Namen.
+* Voreinstellung laden… - zurückholen.
+* Voreinstellung löschen…
+* Exportieren… / Importieren… - als json-Datei zwischen Rechnern bewegen.
+* Paket exportieren (+Medien) / importieren (+Medien) - dasselbe, aber mit den
+  Bildern, Videos und Tönen darin, als zip.
+* Als Start-Voreinstellung festlegen… - beim Start von FrontEngine anwenden.
+* Workshop-Inhalte importieren… - auf Steam abonnierte Voreinstellungen und
+  Haustier-Pakete installieren.
+
+Menü „Einstellungen“
+
+* Tastenkürzel… - global für alle ausblenden, anzeigen, schließen,
+  stummschalten, Deckkraft hoch und runter, nächste Dashboard-Seite und sperren.
+* Tag-/Nacht-Design nach Zeitplan - tagsüber hell, nachts dunkel.
+* Mit dem System starten - FrontEngine bei der Anmeldung starten.
+* Letzte Sitzung wiederherstellen - wieder öffnen, was zuletzt zu sehen war.
+* Plugins laden (fortgeschritten) - Plugins sind Python und laufen mit
+  denselben Rechten wie FrontEngine; installieren Sie nur, was Sie kennen.
+* Intelligente Pause… - Overlays wegräumen, solange eine Vollbild-Anwendung
+  läuft, im Akkubetrieb, oder wenn genannte Anwendungen im Vordergrund sind.
+* App-Profile… - eine Voreinstellung anwenden, sobald eine bestimmte Anwendung
+  nach vorn kommt.
+* Erinnerungen… - eine Meldung alle so viele Minuten oder zu einer Uhrzeit.
+* Anzeigetafel-Modus… - eine Liste von Voreinstellungen auf Zeit durchwechseln,
+  für einen Rechner, der als Anzeige läuft. Das Hauptfenster kann dabei in die
+  Taskleiste - aber nur, wenn es eine gibt, die es zurückholen kann.
+* Fernsteuerung… - FrontEngine vom Telefon im selben Netzwerk steuern und einen
+  MIDI-Controller binden. Der Link trägt ein Einmal-Token, das sich bei jedem
+  Start ändert, und nur die Schaltflächen der Seite lassen sich auslösen. Es
+  ist einfaches HTTP, lassen Sie es in fremden Netzwerken aus.
+* Privatsphäre beim Bildschirmteilen… - Overlays vor einer Bildschirmaufnahme
+  verbergen, solange eine Meeting-Anwendung offen ist. Verglichen wird mit
+  Fenstertiteln, damit auch ein Meeting im Browser-Tab erkannt wird. Nur unter
+  Windows.
+* Bildschirmzeit… - wie lange Sie in welcher Anwendung sind. Bleibt auf diesem
+  Rechner und wird nirgendwohin gesendet.
+* Verlauf der Zwischenablage… - was zuletzt kopiert wurde, durchsuchbar, mit
+  Anheften. Bleibt nur im Arbeitsspeicher, sofern Sie nichts anderes verlangen,
+  denn in Zwischenablagen stehen oft Passwörter.
+* Einstellungen exportieren… / importieren…
diff --git a/docs/source/docs/De/particle.rst b/docs/source/docs/De/particle.rst
@@ -0,0 +1,12 @@
+Partikel-Seite
+--------------
+
+* Bild wählen - woraus jedes Partikel gezeichnet wird.
+* Partikel starten.
+* Richtung - nach unten, oben, links oder rechts.
+* Partikelgröße, -anzahl, -geschwindigkeit - wie aufwendig der Effekt ist.
+  Weniger und langsamer kostet weniger; die Qualitätsstufe im Kontrollzentrum
+  senkt zusätzlich alle Overlays auf einmal.
+* Deckkraft - wie durchsichtig die Partikel sind.
+* Auf allen Bildschirmen zeigen - eine Kopie je Monitor.
+* Zielbildschirm - welcher Bildschirm, oder jedes Mal nachfragen.
diff --git a/docs/source/docs/De/pet.rst b/docs/source/docs/De/pet.rst
@@ -0,0 +1,28 @@
+Haustier-Seite
+--------------
+
+Ein Begleiter, der auf dem Desktop lebt.
+
+* Haustier-Bild wählen - ein einzelnes Bild.
+* Haustier-Paket wählen… - ein Ordner mit Bildern für walk / idle / sleep /
+  climb / fall / drag, damit es sich bewegt.
+* Ton wählen (optional) - was es abspielt.
+* Haustier erzeugen - auf den Bildschirm setzen. Nochmals gedrückt kommt ein
+  weiteres dazu.
+* Größe, Geschwindigkeit.
+* Verhalten - auf dem Boden laufen, frei umherstreifen oder dem Cursor folgen.
+* An Wänden klettern - an Fensterkanten hochlaufen.
+* Auf Fenstern sitzen - auf der Oberkante anderer Fenster rasten.
+* Sprechblasen - kurze Bemerkungen je nach Tageszeit, beim Füttern und so fort.
+* Laut vorlesen - diese Bemerkungen ausgesprochen.
+* Fangen spielen - zwei oder mehr Haustiere jagen einander.
+* Auf Audio reagieren - das Haustier bewegt sich zum Ton. Es folgt wahlweise
+  den **Lautsprechern** oder dem **Mikrofon**; beides liest nur einen Pegel,
+  eine einzelne Zahl, und nimmt nie auf, was gesagt wird. Nur unter Windows.
+* KI-Chat (API-Schlüssel nötig) - mit ihm sprechen. Liest die Umgebungsvariable
+  ANTHROPIC_API_KEY; der Schlüssel wird nie gespeichert.
+* Fokus-Timer (Min.) - eine Arbeitsuhr, die das Haustier für Sie führt, mit
+  Pausen.
+
+Ziehen Sie eine Datei auf das Haustier, um es zu füttern, oder ein Bild bzw.
+ein Haustier-Paket, um sein Aussehen zu ändern.
diff --git a/docs/source/docs/De/presentation.rst b/docs/source/docs/De/presentation.rst
@@ -0,0 +1,20 @@
+Präsentieren-Seite
+------------------
+
+* Bildschirm-Annotation - über alles zeichnen, was zu sehen ist.
+
+    * Stift, Textmarker, Radierer, mit Farbe und Breite.
+    * Rückgängig nimmt den letzten Strich zurück, Löschen alle.
+    * Während gezeichnet wird, beansprucht diese Ebene die Maus. Alles andere
+      hier lässt Klicks durch.
+
+* Cursor hervorheben - Hervorhebung legt einen Ring um den Zeiger, Klick-Welle
+  zeigt, wo geklickt wurde, Spotlight dunkelt alles andere ab.
+* Tastenanzeige - zeigt die gedrückten Tasten, für Aufnahmen und Vorführungen.
+* Lupe - folgt dem Cursor, von 1,5x bis 6x.
+* Whiteboard - eine endlose Fläche.
+
+    * Mit der mittleren Maustaste ziehen verschiebt, Scrollen zoomt.
+    * Striche liegen in Flächenkoordinaten, Verschieben und Zoomen lässt sie
+      also dort, wo sie hingehören.
+    * „Whiteboard speichern“ schreibt ein Bild genau des bemalten Bereichs.
diff --git a/docs/source/docs/De/scene.rst b/docs/source/docs/De/scene.rst
@@ -0,0 +1,18 @@
+Szenen-Seite
+------------
+
+.. image:: ../image/scene/scene.png
+
+Eine Szene fasst mehrere Overlays zusammen und lässt sich als Datei sichern.
+
+* Webseite zur Szene hinzufügen - Adresse und Deckkraft.
+* Video hinzufügen - Datei, Deckkraft, Geschwindigkeit, Lautstärke.
+* Bild hinzufügen - Datei und Deckkraft.
+* GIF hinzufügen - Datei, Deckkraft, Geschwindigkeit.
+* Ton hinzufügen - Datei und Lautstärke.
+* Text hinzufügen - Text, Deckkraft, Schriftgröße, Ausrichtung.
+* Szene starten - alles Hinzugefügte anzeigen.
+* Szenendatei ausgeben - das Gebaute sichern.
+* Szenendatei laden - eine gesicherte Szene zurückholen.
+* Alle Skripte löschen - von vorn anfangen.
+* Auf allen Bildschirmen zeigen - eine Kopie je Monitor.
diff --git a/docs/source/docs/De/screen_care.rst b/docs/source/docs/De/screen_care.rst
@@ -0,0 +1,13 @@
+Augenschutz-Seite
+-----------------
+
+* Bildschirmfilter - ein warmer, bernsteinfarbener, rosé, gelber, grüner,
+  blauer oder grauer Schleier über dem Bild, mit einstellbarer Stärke.
+* Leselineal - ein Band, das dem Cursor folgt und die Zeile hält.
+* Augenpausen (Min. / Sek.) - nach so vielen Minuten wird der Bildschirm so
+  viele Sekunden abgedunkelt und danach wieder freigegeben.
+* Farbsehen - Protanopie, Deuteranopie, Tritanopie oder Achromatopsie
+  simulieren, um zu prüfen, ob ein Entwurf noch lesbar bleibt.
+* Auf allen Bildschirmen / Zielbildschirm - wie sonst auch.
+
+Diese Overlays lassen Klicks durch, alles darunter funktioniert weiter.
diff --git a/docs/source/docs/De/sound.rst b/docs/source/docs/De/sound.rst
@@ -0,0 +1,10 @@
+Musik-Seite
+-----------
+
+.. image:: ../image/sound/sound.png
+
+* wav-Datei wählen.
+* Wav abspielen.
+* Tondatei wählen - jedes andere Format.
+* Abspielen.
+* Lautstärke.
diff --git a/docs/source/docs/De/text.rst b/docs/source/docs/De/text.rst
@@ -0,0 +1,22 @@
+Text-Seite
+----------
+
+.. image:: ../image/text/text.png
+
+* Text auf dem Bildschirm anzeigen.
+* Deckkraft - wie durchsichtig der Text ist.
+* Schriftgröße, Schriftart, Farbe - das Aussehen.
+* Kontur - ein Rand in Gegenfarbe, damit der Text über allem lesbar bleibt.
+* Textausrichtung - eine Ecke oder die Mitte.
+* Lauftext - den Text seitlich laufen lassen, mit eigener Geschwindigkeit.
+* Textquelle - woher die Wörter kommen.
+
+    * Fester Text - genau das, was im Feld steht.
+    * Uhr / Datum - ein strftime-Format.
+    * Countdown - Minuten, HH:MM oder ein vollständiges Datum.
+    * Stoppuhr - zählt ab dem Start aufwärts.
+    * Systemwerte - Felder wie {cpu} {ram} {disk} {down} {up}.
+    * Wetter - Felder wie {temperature} {description} {humidity} {wind}, für
+      die unter „Wetter-Stadt“ genannte Stadt.
+
+* Auf allen Bildschirmen / Unter allen Fenstern / Zielbildschirm - wie sonst auch.
diff --git a/docs/source/docs/De/tools.rst b/docs/source/docs/De/tools.rst
@@ -0,0 +1,30 @@
+Werkzeuge-Seite
+---------------
+
+* Messen - klicken zum Messen, Rechtsklick löscht. Das Gemessene landet direkt
+  in der Zwischenablage.
+
+    * Farbwähler - die Farbe unter dem Cursor, kopiert als #rrggbb, rgb(...),
+      hsl(...) oder als CSS-Custom-Property.
+    * Pixel-Lineal - der Abstand zwischen zwei Punkten.
+    * Winkelmesser - der Winkel zwischen dreien.
+
+* Bereichsaufnahme - einen Bereich aufziehen; er landet in der Zwischenablage,
+  und „Letzte kopieren“ legt ihn erneut dorthin.
+* Text lesen - einen Bereich aufziehen, um den Text darin zu kopieren, zu
+  übersetzen oder eine Frage dazu zu stellen. Dabei geht der aufgenommene
+  Bereich an die API von Anthropic, weshalb vorher gefragt wird; verwendet wird
+  Ihr eigener ANTHROPIC_API_KEY.
+* Bereichsaufzeichnung - einen Teil des Bildschirms aufzeichnen, mit
+  einstellbarer Bildrate und Länge, auf Wunsch mit der Kamera in der Ecke.
+* Virtuelle Kamera - einen Bereich samt Overlays als Webcam senden, die Zoom,
+  Teams oder Discord als Videoquelle wählen können. Benötigt das optionale
+  Paket pyvirtualcam und einen Treiber für virtuelle Kameras; fehlt eines von
+  beidem, sagt die Schaltfläche das.
+* Kamera - jede Videoquelle anzeigen, auch Capture-Karten, als Kreis,
+  abgerundetes Rechteck oder Rechteck, mit Rahmen und Spiegelung. Sie wird nur
+  lokal gezeigt, nichts wird aufgezeichnet.
+* Fenster anheften… - das Fenster einer anderen Anwendung im Vordergrund halten
+  und seine Durchsichtigkeit ändern. Nur unter Windows.
+* Fensteranordnung - merken, wo die Fenster stehen, und sie später
+  zurücksetzen.
diff --git a/docs/source/docs/De/ui.rst b/docs/source/docs/De/ui.rst
@@ -0,0 +1,40 @@
+Bedienung
+---------
+
+.. image:: ../image/main/FrontEngine.png
+
+Menüleiste
+
+* Sprache - sieben Sprachen: English, 繁體中文, 简体中文, Deutsch, Русский,
+  Français, Italiano. Die Oberfläche wechselt sofort; ein Neustart ist nicht
+  nötig, und alles Geöffnete bleibt geöffnet.
+* UI-Stil - das Farbschema, wahlweise nach Tag/Nacht-Zeitplan.
+* Voreinstellungen - alle Seiteneinstellungen zusammen sichern und später
+  zurückholen.
+* Einstellungen - Tastenkürzel, Tag/Nacht-Design, Autostart, intelligente
+  Pause, App-Profile, Erinnerungen, Anzeigetafel-Modus, Fernsteuerung,
+  Privatsphäre beim Bildschirmteilen, Bildschirmzeit und Zwischenablage.
+* Hilfe / Dokumentation - Fehlermeldungen und diese Dokumentation.
+
+Registerkarten
+
+* VIDEO - ein Video über allem anderen abspielen.
+* BILD - ein Bild zeigen oder eine Diashow aus einem Ordner.
+* WEBSEITE - eine Webseite zeigen oder mehrere Dashboards durchwechseln.
+* GIF UND WEBP - eine Animation zeigen.
+* MUSIK - eine wav- oder andere Tondatei abspielen.
+* TEXT - Text, Uhr, Countdown, Systemwerte oder Wetter anzeigen.
+* SZENE - mehrere davon kombinieren und als Datei sichern.
+* PARTIKEL - ein Partikeleffekt über dem Desktop.
+* HAUSTIER - ein Begleiter, der läuft, klettert und reagiert.
+* AUGENSCHUTZ - Bildschirmfilter, Leselineal, Pausen, Farbsehen-Simulation.
+* PRÄSENTIEREN - Annotation, Cursor-Hervorhebung, Tastenanzeige, Lupe, Whiteboard.
+* HINTERGRUND - ein bewegter Hintergrund unter allen Fenstern.
+* FOKUS - den Hintergrund abdunkeln oder Störendes abdecken.
+* WIDGETS - Audio-Spektrum, Systemmonitor, aktuelle Wiedergabe, Notizzettel.
+* WERKZEUGE - Messen, Aufnehmen, Text lesen, Aufzeichnen, virtuelle Kamera,
+  Kamera, Fenster anheften.
+* KONTROLLZENTRUM - alle Overlays auf einmal steuern.
+
+Außer dem Haustier und der Zeichenebene lassen alle Overlays Klicks durch, was
+darunter liegt, funktioniert also weiter.
diff --git a/docs/source/docs/De/video.rst b/docs/source/docs/De/video.rst
@@ -0,0 +1,15 @@
+Video-Seite
+-----------
+
+.. image:: ../image/video/video.png
+
+* Videodatei wählen - die abzuspielende Datei.
+* Video abspielen - anzeigen.
+* Deckkraft - wie durchsichtig das Video ist.
+* Abspielgeschwindigkeit - wie schnell es läuft.
+* Lautstärke.
+* Vollbild - auf den ganzen Bildschirm strecken.
+* Auf allen Bildschirmen zeigen - eine Kopie je Monitor.
+* Unter allen Fenstern zeigen - unter die anderen Fenster legen.
+* Zielbildschirm - welcher Bildschirm, oder jedes Mal nachfragen.
+* Zuletzt verwendet - vorher abgespielte Dateien.
diff --git a/docs/source/docs/De/wallpaper.rst b/docs/source/docs/De/wallpaper.rst
@@ -0,0 +1,15 @@
+Hintergrund-Seite
+-----------------
+
+Ein Hintergrund liegt unter allen Fenstern und steht damit nie im Weg.
+
+* Bildschirm - jeder Bildschirm kann einen eigenen Ordner nutzen.
+* Ordner wählen… - wo Bilder oder Videos liegen.
+* Wechseln alle - wie lange jedes bleibt, von 30 Sekunden bis zu einer Stunde.
+* Zufällig - gemischte Reihenfolge.
+* Unterordner einbeziehen.
+* Auf Audio reagieren - der Hintergrund folgt dem, was die Lautsprecher
+  wiedergeben. Gelesen wird ein Pegel, nicht der Ton selbst. Nur unter Windows.
+* Ruhezeiten - zwischen den beiden angegebenen Zeiten den Ruhe-Ordner nehmen,
+  für etwas Ruhigeres während der Arbeit.
+* Hintergrund starten / Nächster Hintergrund.