Stop writing every label's wording twice

frontengine/ui/dialog/app_profile_dialog.py

@@ -20,7 +20,7 @@
 from frontengine.utils.app_profile.app_profile_service import normalize_profiles
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.smart_pause.pause_rules import normalize_app_name
 
 
@@ -50,17 +50,13 @@ def __init__(self, parent: Optional[QWidget] = None) -> None:
         self.table.setSelectionBehavior(QAbstractItemView.SelectionBehavior.SelectRows)
         self.table.horizontalHeader().setStretchLastSection(True)
 
-        self.add_button = QPushButton(_t("app_profile_add", "Add"))
-        retranslator.bind(self.add_button, "app_profile_add", "Add")
+        self.add_button = tr(QPushButton(), "app_profile_add", "Add")
         self.add_button.clicked.connect(lambda: self.add_row("", ""))
-        self.remove_button = QPushButton(_t("app_profile_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "app_profile_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "app_profile_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected_row)
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("app_profile_hint",
-               "Presets are saved from the Presets menu. Without any saved preset "
-               "there is nothing to apply."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "app_profile_hint", "Presets are saved from the Presets menu. Without any saved preset " "there is nothing to apply.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "app_profile_hint",
+            "Presets are saved from the Presets menu. Without any saved preset "
+            "there is nothing to apply.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(

frontengine/ui/dialog/clipboard_dialog.py

@@ -25,7 +25,7 @@
 from frontengine.utils.clipboard.clipboard_history import ClipboardHistory, preview
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 
 _PIN_MARK = "📌 "
 
@@ -51,30 +51,23 @@ def __init__(self, history: ClipboardHistory, parent: Optional[QWidget] = None)
         self.entry_list.setSelectionMode(QAbstractItemView.SelectionMode.SingleSelection)
         self.entry_list.itemDoubleClicked.connect(lambda _item: self.copy_selected())
 
-        self.copy_button = QPushButton(_t("clipboard_copy", "Copy"))
-        retranslator.bind(self.copy_button, "clipboard_copy", "Copy")
+        self.copy_button = tr(QPushButton(), "clipboard_copy", "Copy")
         self.copy_button.clicked.connect(self.copy_selected)
-        self.pin_button = QPushButton(_t("clipboard_pin", "Pin / unpin"))
-        retranslator.bind(self.pin_button, "clipboard_pin", "Pin / unpin")
+        self.pin_button = tr(QPushButton(), "clipboard_pin", "Pin / unpin")
         self.pin_button.clicked.connect(self.toggle_pin_selected)
-        self.remove_button = QPushButton(_t("clipboard_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "clipboard_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "clipboard_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected)
-        self.clear_button = QPushButton(_t("clipboard_clear", "Clear (keep pinned)"))
-        retranslator.bind(self.clear_button, "clipboard_clear", "Clear (keep pinned)")
+        self.clear_button = tr(QPushButton(), "clipboard_clear", "Clear (keep pinned)")
         self.clear_button.clicked.connect(self.clear_history)
 
-        self.persist_checkbox = QCheckBox(
-            _t("clipboard_persist", "Keep this history between sessions"))
-        retranslator.bind(self.persist_checkbox, "clipboard_persist", "Keep this history between sessions")
+        self.persist_checkbox = tr(QCheckBox(), "clipboard_persist",
+            "Keep this history between sessions")
         self.persist_checkbox.setChecked(bool(user_setting_dict.get("clipboard_persist")))
         self.persist_checkbox.toggled.connect(self._store_persist)
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("clipboard_hint",
-               "History stays on this machine and is never sent anywhere. Unless you tick "
-               "the box above it is kept in memory only, because clipboards often hold "
-               "passwords."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "clipboard_hint", "History stays on this machine and is never sent anywhere. Unless you tick " "the box above it is kept in memory only, because clipboards often hold " "passwords.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "clipboard_hint",
+            "History stays on this machine and is never sent anywhere. Unless you tick "
+            "the box above it is kept in memory only, because clipboards often hold "
+            "passwords.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(QDialogButtonBox.StandardButton.Close)

frontengine/ui/dialog/reminder_dialog.py

@@ -19,7 +19,7 @@
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.reminder.reminder_service import (
     KIND_AT, KIND_EVERY, normalize_reminder, normalize_reminders,
 )
@@ -55,17 +55,13 @@ def __init__(self, parent: Optional[QWidget] = None) -> None:
         self.table.setSelectionBehavior(QAbstractItemView.SelectionBehavior.SelectRows)
         self.table.horizontalHeader().setStretchLastSection(True)
 
-        self.add_button = QPushButton(_t("reminder_add", "Add"))
-        retranslator.bind(self.add_button, "reminder_add", "Add")
+        self.add_button = tr(QPushButton(), "reminder_add", "Add")
         self.add_button.clicked.connect(lambda: self.add_row())
-        self.remove_button = QPushButton(_t("reminder_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "reminder_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "reminder_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected_row)
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("reminder_hint",
-               "Tick a row to keep it active. \"Every\" takes minutes, \"At\" takes a "
-               "24-hour time such as 14:30."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "reminder_hint", "Tick a row to keep it active. \"Every\" takes minutes, \"At\" takes a " "24-hour time such as 14:30.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "reminder_hint",
+            "Tick a row to keep it active. \"Every\" takes minutes, \"At\" takes a "
+            "24-hour time such as 14:30.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(

frontengine/ui/dialog/remote_control_dialog.py

@@ -24,7 +24,7 @@
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.midi.midi_input import available as midi_available, list_devices
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.remote.remote_server import ALLOWED_ACTIONS
 
 MIDI_KEY = "midi_bindings"
@@ -60,40 +60,33 @@ def __init__(self, parent: Optional[QWidget] = None, remote=None, midi=None) ->
         self._midi = midi
         self._learning = False
 
-        self.remote_checkbox = QCheckBox(_t("remote_enable", "Let my phone control FrontEngine"))
-        retranslator.bind(self.remote_checkbox, "remote_enable", "Let my phone control FrontEngine")
+        self.remote_checkbox = tr(QCheckBox(), "remote_enable", "Let my phone control FrontEngine")
         self.remote_checkbox.setChecked(remote_enabled())
         self.remote_checkbox.toggled.connect(self._toggle_remote)
         self.remote_url_label = QLabel(self.remote_status())
         self.remote_url_label.setWordWrap(True)
         self.remote_url_label.setTextInteractionFlags(
             self.remote_url_label.textInteractionFlags().TextSelectableByMouse)
-        self.remote_copy_button = QPushButton(_t("remote_copy", "Copy link"))
-        retranslator.bind(self.remote_copy_button, "remote_copy", "Copy link")
+        self.remote_copy_button = tr(QPushButton(), "remote_copy", "Copy link")
         self.remote_copy_button.clicked.connect(self.copy_link)
-        self.remote_hint = QLabel(
-            _t("remote_hint",
-               "This opens a port on this machine for your local network. The link carries a "
-               "one-time token that changes every time it starts, and only the buttons on the "
-               "page can be triggered - nothing else. It is plain HTTP, so treat it like any "
-               "other device on your network: someone else on the same network could read the "
-               "token and press the same buttons. Leave it off on networks you do not trust."))
-        retranslator.bind(self.remote_hint, "remote_hint", "This opens a port on this machine for your local network. The link carries a " "one-time token that changes every time it starts, and only the buttons on the " "page can be triggered - nothing else. It is plain HTTP, so treat it like any " "other device on your network: someone else on the same network could read the " "token and press the same buttons. Leave it off on networks you do not trust.")
+        self.remote_hint = tr(QLabel(), "remote_hint",
+            "This opens a port on this machine for your local network. The link carries a "
+            "one-time token that changes every time it starts, and only the buttons on the "
+            "page can be triggered - nothing else. It is plain HTTP, so treat it like any "
+            "other device on your network: someone else on the same network could read the "
+            "token and press the same buttons. Leave it off on networks you do not trust.")
         self.remote_hint.setWordWrap(True)
 
-        self.midi_label = QLabel(_t("remote_midi_label", "MIDI controller"))
-        retranslator.bind(self.midi_label, "remote_midi_label", "MIDI controller")
+        self.midi_label = tr(QLabel(), "remote_midi_label", "MIDI controller")
         self.midi_combobox = QComboBox()
         for index, name in list_devices():
             self.midi_combobox.addItem(name, index)
         if self.midi_combobox.count() == 0:
             self.midi_combobox.addItem(_t("remote_midi_none", "No MIDI device found"), -1)
-        self.learn_button = QPushButton(_t("remote_midi_learn", "Learn"))
-        retranslator.bind(self.learn_button, "remote_midi_learn", "Learn")
+        self.learn_button = tr(QPushButton(), "remote_midi_learn", "Learn")
         self.learn_button.clicked.connect(self.start_learning)
         self.learn_button.setEnabled(midi_available())
-        self.remove_button = QPushButton(_t("remote_midi_remove", "Remove"))
-        retranslator.bind(self.remove_button, "remote_midi_remove", "Remove")
+        self.remove_button = tr(QPushButton(), "remote_midi_remove", "Remove")
         self.remove_button.clicked.connect(self.remove_selected)
 
         self.table = QTableWidget(0, 2)

frontengine/ui/dialog/screen_privacy_dialog.py

@@ -22,7 +22,7 @@
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator, tr
 from frontengine.utils.screen_privacy import capture_affinity
 from frontengine.utils.screen_privacy.share_watch import DEFAULT_SHARING_APPS
 from frontengine.utils.smart_pause.pause_rules import parse_app_list
@@ -54,12 +54,10 @@ def __init__(self, parent: Optional[QWidget] = None) -> None:
         self.setWindowTitle(_t("screen_privacy_title", "Screen-sharing privacy"))
         settings = current_settings()
 
-        self.enable_checkbox = QCheckBox(
-            _t("screen_privacy_enable", "Hide overlays while one of these apps is open"))
-        retranslator.bind(self.enable_checkbox, "screen_privacy_enable", "Hide overlays while one of these apps is open")
+        self.enable_checkbox = tr(QCheckBox(), "screen_privacy_enable",
+            "Hide overlays while one of these apps is open")
         self.enable_checkbox.setChecked(bool(settings.get("enabled")))
-        self.apps_label = QLabel(_t("screen_privacy_apps_label", "Meeting and capture apps:"))
-        retranslator.bind(self.apps_label, "screen_privacy_apps_label", "Meeting and capture apps:")
+        self.apps_label = tr(QLabel(), "screen_privacy_apps_label", "Meeting and capture apps:")
         self.apps_edit = QLineEdit(", ".join(settings.get("apps", [])))
         self.apps_edit.setPlaceholderText("zoom, teams, discord")
         # 提示句取決於平台支不支援，登記的必須是實際選到的那個鍵

frontengine/ui/dialog/screen_text_dialog.py

@@ -24,7 +24,7 @@
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.screen_text.screen_text_service import API_KEY_ENV, api_key
 
 CONSENT_KEY = "screen_text_consent"
@@ -78,12 +78,10 @@ def __init__(self, text: str = "", parent: Optional[QWidget] = None) -> None:
 
         self.text_edit = QPlainTextEdit(str(text))
         self.text_edit.setReadOnly(False)
-        self.copy_button = QPushButton(_t("screen_text_copy", "Copy"))
-        retranslator.bind(self.copy_button, "screen_text_copy", "Copy")
+        self.copy_button = tr(QPushButton(), "screen_text_copy", "Copy")
         self.copy_button.clicked.connect(self.copy_text)
-        self.consent_checkbox = QCheckBox(
-            _t("screen_text_consent_toggle", "Allow sending captures to Anthropic"))
-        retranslator.bind(self.consent_checkbox, "screen_text_consent_toggle", "Allow sending captures to Anthropic")
+        self.consent_checkbox = tr(QCheckBox(), "screen_text_consent_toggle",
+            "Allow sending captures to Anthropic")
         self.consent_checkbox.setChecked(has_consent())
         self.consent_checkbox.toggled.connect(set_consent)
         self.hint_label = QLabel(self.status_text())

frontengine/ui/dialog/signage_dialog.py

@@ -15,7 +15,7 @@
 from frontengine.user_setting.user_setting_file import user_setting_dict, write_user_setting
 from frontengine.utils.logging.loggin_instance import front_engine_logger
 from frontengine.utils.multi_language.language_wrapper import language_wrapper
-from frontengine.utils.multi_language.retranslate import retranslator
+from frontengine.utils.multi_language.retranslate import tr
 from frontengine.utils.signage.signage_service import (
     DEFAULT_INTERVAL_MINUTES, MAX_INTERVAL_MINUTES, MIN_INTERVAL_MINUTES, clamp_interval,
     normalize_playlist,
@@ -52,26 +52,20 @@ def __init__(self, parent: Optional[QWidget] = None) -> None:
         self.setWindowTitle(_t("signage_title", "Signage mode"))
         settings = current_settings()
 
-        self.enable_checkbox = QCheckBox(_t("signage_enable", "Rotate presets"))
-        retranslator.bind(self.enable_checkbox, "signage_enable", "Rotate presets")
+        self.enable_checkbox = tr(QCheckBox(), "signage_enable", "Rotate presets")
         self.enable_checkbox.setChecked(bool(settings.get("enabled")))
-        self.presets_label = QLabel(_t("signage_presets_label", "Presets, one per line:"))
-        retranslator.bind(self.presets_label, "signage_presets_label", "Presets, one per line:")
+        self.presets_label = tr(QLabel(), "signage_presets_label", "Presets, one per line:")
         self.presets_edit = QPlainTextEdit("\n".join(settings.get("presets", [])))
-        self.interval_label = QLabel(_t("signage_interval_label", "Change every (minutes)"))
-        retranslator.bind(self.interval_label, "signage_interval_label", "Change every (minutes)")
+        self.interval_label = tr(QLabel(), "signage_interval_label", "Change every (minutes)")
         self.interval_spinbox = QSpinBox()
         self.interval_spinbox.setRange(MIN_INTERVAL_MINUTES, MAX_INTERVAL_MINUTES)
         self.interval_spinbox.setValue(settings.get("interval_minutes"))
-        self.hide_checkbox = QCheckBox(
-            _t("signage_hide_window", "Hide the main window while rotating"))
-        retranslator.bind(self.hide_checkbox, "signage_hide_window", "Hide the main window while rotating")
+        self.hide_checkbox = tr(QCheckBox(), "signage_hide_window",
+            "Hide the main window while rotating")
         self.hide_checkbox.setChecked(bool(settings.get("hide_window", True)))
-        self.hint_label = QLabel(
-            _t("signage_hint",
-               "Presets are saved from the Presets menu. The rotation wraps at the end, so a "
-               "machine left running keeps cycling."))
-        retranslator.bind(self.hint_label, "signage_hint", "Presets are saved from the Presets menu. The rotation wraps at the end, so a " "machine left running keeps cycling.")
+        self.hint_label = tr(QLabel(), "signage_hint",
+            "Presets are saved from the Presets menu. The rotation wraps at the end, so a "
+            "machine left running keeps cycling.")
         self.hint_label.setWordWrap(True)
 
         self.button_box = QDialogButtonBox(