이 저장소는 Google C++ Style Guide의 한글 번역본을 제공합니다. Google C++ Style Guide는 C++ 코드 작성 시 권장되는 스타일과 모범 사례를 정의한 문서입니다. 이 번역 프로젝트는 한국어 사용자들이 스타일 가이드를 더 쉽게 이해하고 활용할 수 있도록 돕기 위해 시작되었습니다.
- 원작: Google C++ Style Guide
- 라이선스: Apache License 2.0
- 번역 목적: 한국어 사용자들이 Google의 C++ 스타일 가이드를 보다 쉽게 접근할 수 있도록 지원.
repository/
├── LICENSE # 라이선스 파일
├── NOTICE # 원작 정보 고지
├── README.md # 프로젝트 소개
├── mkdocs.yml # MkDocs 사이트 설정
└── google cpp style guide/ # MkDocs 문서 루트 및 번역본 파일
| 작업 내용 | 상태 | 완료 날짜 |
|---|---|---|
| 저장소 생성 | ✅ | 2025-01-12 |
| 기본 설정 진행 | ✅ | 2025-01-12 |
| GitHub Pages 설정 | ✅ | 2025-01-12 |
| C++ Version | ✅ | 2025-11-19 |
| Header Files | ✅ | 2025-12-31 |
| Scoping | ✅ | 2026-06-10 |
| Classes | ✅ | 2026-06-10 |
| Functions | ✅ | 2026-06-10 |
| Google-Specific Magic | ✅ | 2026-06-10 |
| Other C++ Features | ✅ | 2026-06-10 |
| Inclusive Language | ✅ | 2026-06-10 |
| Naming | ✅ | 2026-06-10 |
| Comments | ✅ | 2026-06-10 |
| Formatting | ✅ | 2026-06-10 |
| Exceptions to the Rules | ✅ | 2026-06-10 |
Note: 번역 상태는 공식 원문 변경에 따라 계속 업데이트될 수 있습니다.
이 저장소는 scripts/upstream-topic-map.json을 현재 번역 범위의 기준 목록으로 사용합니다. 이 파일은 공식 Google C++ Style Guide의 주요 제목과 하위 제목을 기록한 manifest입니다.
새 원문 주제가 추가되거나 문서 구조가 바뀌면 다음을 함께 갱신하세요.
scripts/upstream-topic-map.json- 대응하는 번역 Markdown 파일
mkdocs.ymlnavigation- 각 페이지의
이해하기 쉽게 설명하기섹션
로컬 검증 명령:
python3 scripts/check_translation_coverage.py
mkdocs build --strict