Improve QC sector reporting and notes

[GeoKM]

Summary

• ensure QC output always surfaces per-sector failures with descriptive explanations and capped listings
• clarify capture and reconstruction per-track legends and notes while keeping track-level summaries visible
• add formatter unit tests covering sector failure rendering in brief mode

Testing

• pytest tests/test_qc_formatting.py

---

Codex Task

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, you can upgrade your account or add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.