Refresh documentation examples

[GeoKM]

Summary

• expand qc-capture instructions with cache, reconstruction, and no-reconstruct examples
• call out qc-capture command and option set alongside other CLIs
• add even-only reconstruction example for single-sided captures

Testing

• not run (documentation changes only)

---

Codex Task

[chatgpt-codex-connector]

You have reached your Codex usage limits for code reviews. You can see your limits in the Codex usage dashboard.
To continue using code reviews, you can upgrade your account or add credits to your account and enable them for code reviews in your settings.