feat: Update translations

chameleonultragui/lib/l10n/app_it.arb

@@ -37,10 +37,10 @@
   "red": "Rosso",
   "yellow": "Giallo",
   "about": "Informazioni",
-  "activate": "Attiva",
-  "deactivate": "Disattiva",
+  "activate": "Attivare",
+  "deactivate": "Disattivare",
   "debug_mode": "Modalit\u00e0 Debug",
-  "debug_mode_confirmation": "Sei sicuro di voler utilizzare la modalit\u00e0 di debug {mode}? \u00c8 stata creata specificamente per gli sviluppatori per testare specifiche funzioni di app sulle piattaforme NON SUPPORTATE.",
+  "debug_mode_confirmation": "Sei sicuro di voler {mode} la modalit\u00e0 di debug? \u00c8 stata creata specificamente per gli sviluppatori per testare specifiche funzioni di app sulle piattaforme NON SUPPORTATE.",
   "debug": "Debug",
   "debug_page_warning": "Utilizzare questo menu pu\u00f2 brickare il tuo Chameleon PERMANENTEMENTE.",
   "warned": "Sei stato avvertito.",
@@ -55,12 +55,12 @@
   "test_naming": "Testa Naming",
   "test_nested_lib": "Prova Libreria Nested",
   "test_darkside_lib": "Prova Libreria Darkside",
-  "dfu_flash_ultra": "DFU Flash ultra FW",
-  "dfu_flash_lite": "DFU Flash lite FW",
+  "dfu_flash_ultra": "Flasha in DFU il FW Ultra",
+  "dfu_flash_lite": "Flasha in DFU il FW Lite",
   "safe_option": "Opzione Sicura",
   "restart_chameleon": "Riavvia Chameleon",
   "error": "Errore",
-  "chameleon_is_dfu": "Chameleon \u00e8 in modalit\u00e0 DFU.",
+  "chameleon_is_dfu": "Il Chameleon \u00e8 in modalit\u00e0 DFU.",
   "firmware_is_corrupted": "Questo probabilmente significa che il tuo firmware \u00e8 danneggiato. Vuoi flashare l'ultimo FW?",
   "flash": "Flasha",
   "dfu": " (DFU)",
@@ -76,8 +76,8 @@
   "emulator_mode": "Vai alla modalit\u00e0 emulatore",
   "reader_mode": "Vai alla modalit\u00e0 lettore",
   "recover_keys_via": "Recupera le chiavi tramite {mode}",
-  "recover_keys": "Recupera chiavi",
-  "recover_keys_nonce": "Recupera chiavi da {number} nonce(s)",
+  "recover_keys": "Recupera le chiavi",
+  "recover_keys_nonce": "Recupera chiavi da {number} nonce",
   "restart_required": "Riavvio necessario",
   "take_effects": "Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio",
   "language": "Lingua",
@@ -111,8 +111,8 @@
   "device_settings": "Impostazioni Dispositivo",
   "firmware_management": "Gestione firmware",
   "enter_dfu": "Entra in modalit\u00e0 DFU",
-  "flash_via_dfu": "Flasha ultimo FW via DFU",
-  "flash_zip_dfu": "Flasha ultimo .zip FW via DFU",
+  "flash_via_dfu": "Flasha l'ultimo FW via DFU",
+  "flash_zip_dfu": "Flasha l'ultimo FW .zip via DFU",
   "animations": "Animazioni",
   "button_config": "Configurazione pulsanti",
   "button_x": "Pulsante {x}",
@@ -139,10 +139,10 @@
   "mifare_classic_emulator_settings": "Impostazioni emulatore Mifare Classic",
   "mode_gen1a": "Modalit\u00e0 Magica Gen1A",
   "mode_gen2": "Modalit\u00e0 Magica Gen2",
-  "use_from_block": "Usa UID/SAK/ATQA dal blocco 0",
-  "collect_nonces": "Colleziona nonces ({type})",
+  "use_from_block": "Usa UID/SAK/ATQA del blocco 0",
+  "collect_nonces": "Raccogli i nonce ({type})",
   "present_cham_reader_keys": "Presenta il Chameleon al lettore per recuperare le chiavi",
-  "ena_coll_recover_keys": "Abilita collezione per recuperare le chiavi",
+  "ena_coll_recover_keys": "Abilita raccolta per recuperare le chiavi",
   "write_mode": "Modalit\u00e0 scrittura",
   "normal": "Normale",
   "decline": "Rifiuta",
@@ -159,15 +159,15 @@
   "lf_tag_info": "Info Tag LF",
   "no_card_found": "Nessuna scheda trovata. Prova a spostare il Chameleon sulla carta",
   "no_supported": "Operazione non supportata",
-  "lite_no_read": "Chameleon Lite non supporta la lettura delle schede",
+  "lite_no_read": "Il Chameleon Lite non supporta la lettura delle schede",
   "read": "Leggi",
   "write": "Scrivi",
   "save_only_uid": "Salva solo UID",
   "letter_space": "{letter} ",
-  "dump_partial_data": "Dumpa dati parziali",
+  "dump_partial_data": "Dumpa i dati parziali",
   "additional_key_dict": "Dizionario chiavi aggiuntivo",
   "check_keys_dict": "Controlla le chiavi dal dizionario",
-  "dump_card": "Dumpa scheda",
+  "dump_card": "Dumpa la scheda",
   "save_as": "Salva come {name}",
   "correct_tag_data": "Dettagli dei tag corretti",
   "uid_len": "UID lungo {len} byte",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "disable_production_logging": "Disabilita logging di produzione",
   "clear_logs": "Pulisci logs",
   "copy_logs_to_clipboard": "Copia log negli appunti",
-  "recovery_library": "Recupero libreria",
+  "recovery_library": "Libreria di recupero",
   "force_flashing": "Forza il flashing",
   "chameleon_flashing_title_easter_egg": "Il tuo Chameleon {model} sta flashando",
   "chameleon_flashing_title": "Installazione del firmware sul tuo Chameleon {model}",
@@ -214,12 +214,12 @@
   "static_nested_attack": "Avvia attacco Nested Statico sulla scheda",
   "read_gen1_card_data": "Leggi i dati della scheda Gen1",
   "card_tech": "Tecnologia",
-  "charge": "Carica",
+  "charge": "Batteria",
   "copy_all_keys": "Copia tutte le chiavi negli appunti",
-  "battery_info": "Carica: {percent}%\nTensione: {voltage} mV",
+  "battery_info": "Batteria: {percent}%\nTensione: {voltage} mV",
   "x_byte_uid": "UID di {length} byte",
   "edit_slot_data": "Modifica Dati dello Slot",
-  "export_slot_data": "Esporta Dati dello Slot",
+  "export_slot_data": "Esporta i Dati dello Slot",
   "frequency_to_export": "Frequenza di esportazione",
   "save_to_file": "Salva in un file",
   "export_to_new_card": "Esporta in una nuova scheda",
@@ -237,7 +237,7 @@
   "finishImport": "Termina Importazione",
   "scan_next_qr_code": "Scansiona il prossimo Codice QR ({number}/{total})",
   "checksumOk": "Checksum OK",
-  "choose_export_method": "Scegli metodo di esportazione",
+  "choose_export_method": "Scegli il metodo di esportazione",
   "choose_export_method_description": "Scegli come vuoi esportare le tue impostazioni",
   "qr_code_settings": "Impostazioni di Esportazione del Codice QR",
   "split_size": "Dimensione divisione",
@@ -257,7 +257,7 @@
   "select_saved_card": "Seleziona scheda salvata",
   "select_magic_card": "Seleziona tipo di scheda Magica",
   "write_data_to_magic_card": "Scrivi dati",
-  "writing_is_not_yet_supported": "La scrittura di tale salvataggio su una carta Magica non \u00e8 ancora supportata",
+  "writing_is_not_yet_supported": "La scrittura di tale salvataggio di scheda su una carta Magica non \u00e8 ancora supportata",
   "auto_detect_magic_card": "Rileva automaticamente il tipo di scheda Magica",
   "detected_magic_card_type": "Rilevato tipo di scheda Magica",
   "failed_to_detect_magic_card_type": "Impossibile rilevare il tipo di scheda Magica. Forse la tua scheda Magica non supporta il rilevamento (Mifare Classic Gen2 o T55XX) o \u00e8 mancante",
@@ -297,13 +297,13 @@
   "connect_manually": "Connetti manualmente",
   "port": "Porta",
   "port_hint": "es. COM3, /dev/ttyUSB0",
-  "hardnested_collecting_nonces": "Raccolgo le nonce richieste {nonces}/256...",
-  "hardnested_calculating_key": "Calcolo la chiave...",
+  "hardnested_collecting_nonces": "Raccolta dei nonce richiesti {nonces}/256...",
+  "hardnested_calculating_key": "Calcolo della chiave...",
   "invalid_input": "Uno dei campi \u00e8 compilato in modo errato",
   "failed_to_fetch_oc_contributors": "Recupero dei contributori OpenCollective non riuscito",
-  "recovery_old_firmware": "Impossibile raccogliere le nonce, il tuo firmware \u00e8 aggiornato?",
+  "recovery_old_firmware": "Impossibile raccogliere i nonce, il tuo firmware \u00e8 aggiornato?",
   "emulate_device": "Dispositivo emulato",
-  "emulate_device_confirmation": "Sei sicuro di voler emulare il dispositivo {mode}? \u00c8 possibile abilitare questo per controllare le funzioni dell'app senza avere Chameleon Ultra, tutte le azioni con dispositivo emulato non saranno salvate. Non sarai in grado di connetterti al dispositivo reale a meno che non lo disabiliterai.",
+  "emulate_device_confirmation": "Sei sicuro di voler {mode} il dispositivo emulato? Puoi abilitarla per controllare le funzioni dell'app senza avere il Chameleon Ultra, tutte le azioni con dispositivo emulato non saranno salvate. Non sarai in grado di connetterti al dispositivo reale a meno che non lo disabiliterai.",
   "prng_type": "Tipo di PRNG",
   "prng_type_static": "Statico",
   "prng_type_weak": "Debole",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "no_changes_listed": "Nessuna modifica elencata",
   "unreleased": "Non pubblicato",
   "export_logs_to_file": "Esporta i log in un file",
-  "checking_card_info": "Controllo informazioni scheda",
+  "checking_card_info": "Controllo le informazioni della scheda",
   "checking_or_running_darkside": "Controllo ed esecuzione attacco Darkside",
   "backdoor_recovery_of_non_static_encrypted": "Recupero della prima chiave tramite backdoor",
   "collecting_nonces": "Raccolta dei nonce ({type})",
@@ -397,12 +397,12 @@
   "no_t55xx_dictionaries": "Nessun dizionario compatibile con T55XX disponibile. Scaricane qualcuno prima.",
   "download_dictionaries": "Scarica i dizionari",
   "enter_new_password": "Inserisci la nuova password (verr\u00e0 impostata se la password verr\u00e0 trovata)",
-  "start_password_reset": "Avvia il reset della password",
+  "start_password_reset": "Avvia il ripristino della password",
   "password_reset_progress": "Progresso",
   "password_found": "Password trovata",
-  "password_reset_failed": "Reset della password non riuscito",
+  "password_reset_failed": "Ripristino della password non riuscito",
   "password_reset_success": "La password precedente era: {password}",
-  "password_reset_no_match": "Impossibile reimpostare la password. Nessuna delle password nel dizionario ha funzionato.",
+  "password_reset_no_match": "Impossibile ripristinare la password. Nessuna delle password nel dizionario ha funzionato.",
   "trying_password": "Prova della password",
   "failed_to_read_block": "Impossibile leggere qualsiasi blocco. Questa \u00e8 una scheda protetta da password o non \u00e8 una scheda Mifare Ultralight",
   "android_ble_permissions_missing": "Permessi BLE o di posizione mancanti.\nPer connetterti tramite BLE, concedi i permessi nell\u2019app Impostazioni del dispositivo",