Fix remote workspace alias formatting

[chubes4]

Summary

• Align the new remote workspace alias assignments with the repository PHPCS rules.
• Keeps the v0.47.3 remote alias behavior intact while restoring the lint gate.

Testing

• php -l inc/Workspace/RemoteWorkspaceBackend.php
• php tests/smoke-remote-workspace-backend.php
• git diff --check origin/main...HEAD

AI assistance

• AI assistance: Yes
• Tool(s): OpenCode (GPT-5.5)
• Used for: Applied the lint-only follow-up after the original PR merged before the lint job completed.

[homeboy-ci]

Homeboy Results — data-machine-code

Lint

✅ lint — passed

ℹ️ Full options: homeboy docs commands/lint
ℹ️ Save lint baseline: homeboy lint data-machine-code --baseline
Deep dive: homeboy lint data-machine-code --changed-since e4da889

Artifacts and drill-down

• CI results artifact: homeboy-ci-results-data-machine-code-lint-quality-Linux-node24 contains immediate command JSON for this action invocation.
• Observation artifact: homeboy-observations-data-machine-code-lint-quality-Linux-node24 contains exported Homeboy run history for deeper queries.
• Drill-down: download the observation artifact, then run homeboy runs import <dir>, homeboy runs list, and homeboy runs findings <run-id>.
• Artifacts are attached to the workflow run: https://github.com/Extra-Chill/data-machine-code/actions/runs/26657555381

Test

✅ test — passed

ℹ️ No impacted tests found for --changed-since e4da889
ℹ️ Run full suite if needed: homeboy test data-machine-code
Deep dive: homeboy test data-machine-code --changed-since e4da889

Artifacts and drill-down

• CI results artifact: homeboy-ci-results-data-machine-code-test-quality-Linux-node24 contains immediate command JSON for this action invocation.
• Observation artifact: homeboy-observations-data-machine-code-test-quality-Linux-node24 contains exported Homeboy run history for deeper queries.
• Drill-down: download the observation artifact, then run homeboy runs import <dir>, homeboy runs list, and homeboy runs findings <run-id>.
• Artifacts are attached to the workflow run: https://github.com/Extra-Chill/data-machine-code/actions/runs/26657555381

Audit

✅ audit — passed

• duplication — 3 finding(s)
• intra-method-duplication — 2 finding(s)
• Total: 5 finding(s)

Deep dive: homeboy audit data-machine-code --changed-since e4da889

Artifacts and drill-down

• CI results artifact: homeboy-ci-results-data-machine-code-audit-quality-Linux-node24 contains immediate command JSON for this action invocation.
• Observation artifact: homeboy-observations-data-machine-code-audit-quality-Linux-node24 contains exported Homeboy run history for deeper queries.
• Drill-down: download the observation artifact, then run homeboy runs import <dir>, homeboy runs list, and homeboy runs findings <run-id>.
• Artifacts are attached to the workflow run: https://github.com/Extra-Chill/data-machine-code/actions/runs/26657555381

Tooling versions

• Homeboy CLI: homeboy 0.204.5+03663db
• Extension: wordpress from https://github.com/Extra-Chill/homeboy-extensions
• Extension revision: 121bd570
• Action: unknown@unknown