fixup: give required presigned headers directly to the client

[cole-h]

We still override ones with what we calculated (so if something went wrong, the upload will fail because of that), but there could be some additional headers that are unknowable to the client that we just have to send along verbatim.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 1e8de60c-242b-41e3-a859-083eb6d8418a

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch server-side-headers

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}