feat(slot-ctrl): unify device behavior (#1156) Motivation: - forwarding the backing of SR_RF from efvars into Orin - backporting the handling of SR_RF in xavier from the tegra-pmc driver `slot-ctrl` infrastructure needs to updated to reflect the two above changes. Additionally a couple of bugs are fixed