refactor: rename team access navbar and sidebar

src/header/hooks.test.ts

@@ -143,7 +143,7 @@ describe('header utils', () => {
   describe('useLibrarySettingsMenuItems', () => {
     it('should contain team access url', () => {
       const items = renderHook(() => useLibrarySettingsMenuItems('library-123', false)).result.current;
-      expect(items).toContainEqual({ title: 'Team Access', href: 'http://localhost/?sa=manage-team' });
+      expect(items).toContainEqual({ title: 'Library Team', href: 'http://localhost/?sa=manage-team' });
     });
     it('should contain admin console url if set', () => {
       setConfig({
@@ -152,7 +152,7 @@ describe('header utils', () => {
       });
       const items = renderHook(() => useLibrarySettingsMenuItems('library-123', false)).result.current;
       expect(items).toContainEqual({
-        title: 'Team Access',
+        title: 'Library Team',
         href: 'http://admin-console.com/authz/libraries/library-123',
       });
     });
@@ -163,7 +163,7 @@ describe('header utils', () => {
       });
       const items = renderHook(() => useLibrarySettingsMenuItems('library-123', true)).result.current;
       expect(items).toContainEqual({
-        title: 'Team Access',
+        title: 'Library Team',
         href: 'http://admin-console.com/authz/libraries/library-123',
       });
     });

src/header/messages.ts

@@ -113,7 +113,7 @@ const messages = defineMessages({
   },
   'header.menu.teamAccess': {
     id: 'header.links.teamAccess',
-    defaultMessage: 'Team Access',
+    defaultMessage: 'Library Team',
     description: 'Menu item to open team access popup',
   },
   'header.links.optimizer': {

src/library-authoring/LibraryAuthoringPage.test.tsx

@@ -314,21 +314,21 @@ describe('<LibraryAuthoringPage />', () => {
     expect(screen.queryByText('(Never Published)')).not.toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('should show "Manage Access" button in Library Info that opens the Library Team modal', async () => {
+  it('should show Library Team button in Library Info that opens the Library Team modal', async () => {
     await renderLibraryPage();
-    const manageAccess = screen.getByRole('button', { name: /manage access/i });
+    const manageAccess = await screen.findByRole('button', { name: /Library Team/i });
 
     expect(manageAccess).not.toBeDisabled();
     fireEvent.click(manageAccess);
 
-    expect(await screen.findByText('Library Team')).toBeInTheDocument();
+    expect(await screen.findByRole('heading', { name: 'Library Team' })).toBeInTheDocument();
   });
 
-  it('should not show "Manage Access" button in Library Info to users who cannot edit the library', async () => {
+  it('should not show "Library Team" button in Library Info to users who cannot edit the library', async () => {
     const libraryId = mockContentLibrary.libraryIdReadOnly;
     render(<LibraryLayout />, { path, params: { libraryId } });
 
-    const manageAccess = screen.queryByRole('button', { name: /manage access/i });
+    const manageAccess = screen.queryByRole('button', { name: /Library Team/i });
     expect(manageAccess).not.toBeInTheDocument();
   });
 

src/library-authoring/library-info/LibraryInfo.test.tsx

@@ -276,7 +276,7 @@ describe('<LibraryInfo />', () => {
     const ADMIN_CONSOLE_URL = 'http://localhost:2025/admin-console';
     mergeConfig({ ADMIN_CONSOLE_URL });
     render();
-    const manageTeam = await screen.getByText('Manage Access');
+    const manageTeam = await screen.findByText('Library Team');
     expect(manageTeam).toBeInTheDocument();
     expect(manageTeam).toHaveAttribute('href', `${ADMIN_CONSOLE_URL}/authz/libraries/${libraryData.id}`);
   });

src/library-authoring/library-info/messages.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ const messages = defineMessages({
   },
   libraryTeamButtonTitle: {
     id: 'course-authoring.library-authoring.sidebar.info.library-team.button.title',
-    defaultMessage: 'Manage Access',
+    defaultMessage: 'Library Team',
     description: 'Title to use for the button that allows viewing/editing the Library Team user access.',
   },
   libraryHistorySectionTitle: {