feat: Open Manage tags on click tag count in section/subsection page [FC-0090]#2136

ChrisChV merged 8 commits intoopenedx:masteropenedx/frontend-app-authoring:masterfrom

open-craft:chris/FAL-4175-tag-section-subsectionsopen-craft/frontend-app-authoring:chris/FAL-4175-tag-section-subsectionsCopy head branch name to clipboard