refactor: conditionally render Replace video button & fix redirection URLs#1915

bradenmacdonald merged 1 commit intoopenedx:masteropenedx/frontend-app-authoring:masterfrom

eduNEXT:bc/fix-replace-video-btneduNEXT/frontend-app-authoring:bc/fix-replace-video-btnCopy head branch name to clipboard