Skip to content

fix: keep OpenJS Foundation untranslated per project policy #8848

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
7487 wants to merge 1 commit into from
+2 −2
Closed

fix: keep OpenJS Foundation untranslated per project policy #8848

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion packages/i18n/src/locales/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@
"footer": {
"legal": "Copyright © <foundationName>OpenJS Foundation</foundationName> et les contributeurs Node.js. Tous droits réservés.\nLa <foundationName>OpenJS Foundation</foundationName> détient des marques déposées et utilise des marques commerciales.\nPour consulter la liste des marques de la <foundationName>OpenJS Foundation</foundationName>, veuillez vous référer à notre <trademarkPolicy>Politique relative aux marques</trademarkPolicy> ainsi qu’à la <trademarkList>Liste des marques</trademarkList>.\nLes marques et logos qui ne figurent pas dans la <trademarkList>liste des marques de la OpenJS Foundation</trademarkList> sont des marques commerciales™ ou des marques déposées® appartenant à leurs détenteurs respectifs. Leur utilisation n’implique aucune affiliation ni approbation de leur part.",
"links": {
"foundationName": "Fondation OpenJS",
"foundationName": "OpenJS Foundation",
"aiCodingAssistantsPolicy": "Politique relative aux assistants de codage basés sur l'IA",
"termsOfUse": "Conditions d’utilisation",
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion packages/i18n/src/locales/ta.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
"footer": {
"legal": "பதிப்புரிமை <foundationName>OpenJS நிறுவனம்</foundationName> மற்றும் Node.js பங்களிப்பாளர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. <foundationName>OpenJS நிறுவனம்</foundationName> பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. <foundationName>OpenJS நிறுவனம்</foundationName>-ன் வர்த்தக முத்திரைகளின் பட்டியலுக்கு, தயவுசெய்து எங்களது <trademarkPolicy>வர்த்தக முத்திரை கொள்கை</trademarkPolicy> மற்றும் <trademarkList>வர்த்தக முத்திரை பட்டியல் </trademarkList>-ஐப் பார்க்கவும்.<trademarkList>OpenJS Foundation வர்த்தக முத்திரைகளின் பட்டியலில்</trademarkList> குறிப்பிடப்படாத வர்த்தக முத்திரைகள் மற்றும் லோகோக்கள், அந்தந்த உரிமையாளர்களின் வர்த்தக முத்திரைகள்™ அல்லது பதிவுசெய்யப்பட்ட® வர்த்தக முத்திரைகள் ஆகும். அவற்றைப் பயன்படுத்துவது அவர்களுடனான எந்தவொரு தொடர்பையோ அல்லது அவர்களது அங்கீகாரத்தையோ குறிக்காது.",
Copy link

Copilot AI Apr 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The Tamil footer legal string still contains translated text inside <foundationName>…</foundationName> ("OpenJS நிறுவனம்"). If project policy is to keep “OpenJS Foundation” untranslated, these occurrences in legal should also be changed to “OpenJS Foundation”; updating links.foundationName alone won’t affect the rendered legal notice text.

Copilot uses AI. Check for mistakes.
"links": {
"foundationName": "OpenJS நிறுவனம்",
"foundationName": "OpenJS Foundation",
Copy link
Copy Markdown

@cursor cursor Bot Apr 26, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tamil legal text still contains translated foundation name

Medium Severity

The fix updates links.foundationName to "OpenJS Foundation" but misses the legal field in ta.json, which still contains <foundationName>OpenJS நிறுவனம்</foundationName> (Tamil translation) in three places. The withLegal.tsx component renders text between <foundationName> tags as visible link text via t.rich(), so users will still see the translated name "OpenJS நிறுவனம்" in the legal paragraph, contradicting the policy that "OpenJS Foundation" remain untranslated everywhere.

Fix in Cursor Fix in Web

Reviewed by Cursor Bugbot for commit c64a844. Configure here.

"termsOfUse": "பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்",
"privacyPolicy": "தனியுரிமை கொள்கை",
"bylaws": "துணை விதிகள்",
Expand Down
Loading