lib: make AbortSignal.timeout() parameter handling spec-compliant

[Renegade334]

We currently validate the argument to AbortSignal.timeout() as a uint32, whereas the specification dictates that this be converted to an integer and then validated as a uint64. Not sure how many users are clamouring for an AbortSignal that aborts during the next ice age, but the coercion behaviour is something we should definitely be implementing.

Refs: https://dom.spec.whatwg.org/#ref-for-dom-abortsignal-timeout
Fixes: #58592

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.66%. Comparing base (0a9b67e) to head (5f4ee7f).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #62997      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.64%   89.66%   +0.01%     
==========================================
  Files         707      707              
  Lines      219506   219509       +3     
  Branches    42087    42085       -2     
==========================================
+ Hits       196782   196817      +35     
+ Misses      14625    14587      -38     
- Partials     8099     8105       +6     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/abort_controller.js	95.29% <100.00%> (ø)

... and 28 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.