feat(NODE-7150)!: update peer dependency matrix for 3rd party peer deps

[baileympearson]

Description

Summary of Changes

Notes for Reviewers

What is the motivation for this change?

Release Highlight

Peer dependency minimum versions updated

The driver is now compatible with the following packages:

Dependency	Allowed Range
@aws-sdk/credential-providers	^3.806.0
"@mongodb-js/zstd"	^2.0.0
gcp-metadata	^7.0.1
socks	^2.8.6

Double check the following

• Lint is passing (npm run check:lint)
• Self-review completed using the steps outlined here
• PR title follows the correct format: type(NODE-xxxx)[!]: description
  • Example: feat(NODE-1234)!: rewriting everything in coffeescript
• Changes are covered by tests
• New TODOs have a related JIRA ticket

[tadjik1]

Thanks Bailey, I left only one question to clarify before proceeding with merge.

[dariakp]

Just adding a bookmark here that we want to have the release note mention the updated versions.

[tadjik1]

Changes from package-lock are about gcp-metadata update:

npm why agent-base
...
      node_modules/gcp-metadata
        dev gcp-metadata@"^7.0.1" from the root project

npm why data-uri-to-buffer
...
      node_modules/gcp-metadata
        dev gcp-metadata@"^7.0.1" from the root project

npm why https-proxy-agent
...
    node_modules/gcp-metadata
      dev gcp-metadata@"^7.0.1" from the root project

and the rest

[baileympearson]

Just one small comment. I can't request changes cause it's my PR I think.