[SPIR-V] Fix usage of indices in subfunctions#7242

Keenuts merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/DirectXShaderCompiler:mainfrom

Keenuts:fix-indices-builtinKeenuts/DirectXShaderCompiler:fix-indices-builtinCopy head branch name to clipboard