Merge branch 'main' into translation-el

Author: nplatis

CNAME

@@ -1 +1 @@
-www.learnlatex.org
+www.learnlatex.org

assets/css/style-ja.scss

@@ -124,6 +124,8 @@ html {
   color: var(--color_black-0);
   font-family: var(--font_default-light);
     font-weight: 300;
+  text-autospace: normal;
+  text-spacing-trim: trim-start;
 }
 
 

ca/language-01.md

@@ -25,6 +25,15 @@ LaTeX es va escriure pensant en l'idioma anglès, i per tant hi ha molts pocs as
 El text.
 \end{document}
 ```
+Amb LuaLaTeX:
+```latex
+%!TeX lualatex
+\documentclass{article}
+\usepackage[catalan]{babel}
+\begin{document}
+El text.
+\end{document}
+```
 
 El paquet `babel` es cuida de modificar el que calgui per tal de respectar les normes tipogràfiques de la llengua que volgueu, especialment:
 * El guionatge dels mots als finals de línia (anomenats "patrons de guionatge");

en/contact.md

@@ -11,12 +11,18 @@ permalink: /en/contact
 
 Unfortunately we do not have the resources to offer individual help on LaTeX problems and will therefore not reply to emails seeking support. See [The LaTeX Project's help page](https://www.latex-project.org/help/) for ways to get user support.
 
-## Website Team
+## Website
 
 The [source code of this website](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/) is on [GitHub](https://github.com/learnlatex/), please see [CONTRIBUTING](../CONTRIBUTING) and [LICENSE](../LICENSE) for details.
 
 You can also [open an issue on GitHub](https://github.com/learnlatex/learnlatex.github.io/issues) or [email us](mailto:[email protected]) with suggestions.
 
+## Contributors
+
+The learnlatex.org website is managed by David Carlisle and Joseph Wright
+from [the LaTeX Project](https://www.latex-project.org/about/team/). We work in
+collaboration with a [group of collaborators](../AUTHORS.md) to develop the site.
+
 ## Impressum
 
 <p>Joseph Wright<br>

en/language-01.md

@@ -28,3 +28,13 @@ using US English patterns, but you can switch to UK ones using `babel`.
 Some text
 \end{document}
 ```
+With LuaLaTeX:
+```latex
+%!TeX lualatex
+\documentclass{article}
+\usepackage[british]{babel}
+\begin{document}
+Some text
+\end{document}
+```
+

es/language-01.md

@@ -30,6 +30,16 @@ Todo ello puede, solucionarse fácilmente utilizando el paquete babel:
 Some text
 \end{document}
 ```
+Con LuaLaTeX:
+```latex
+%!TeX lualatex
+\documentclass{article}
+\usepackage[spanish]{babel}
+\begin{document}
+Some text
+\end{document}
+```
+
 
 Puede igualmente utilizarlo de la forma siguiente:
 

fr/language-01.md

@@ -29,6 +29,17 @@ vous utilisez (éventuellement plusieurs séparés par des virgules):
 
 \usepackage[french]{babel}
 
+\begin{document}
+Du texte.
+\end{document}
+```
+Avec LuaLaTeX:
+```latex
+%!TeX lualatex
+\documentclass{article}
+
+\usepackage[french]{babel}
+
 \begin{document}
 Du texte.
 \end{document}

it/language-01.md

@@ -37,3 +37,16 @@ Un po' di testo in italiano.
 
 \end{document}
 ```
+
+Con LuaLaTeX:
+```latex
+%!TeX lualatex
+\documentclass{article}
+\usepackage[italian]{babel} % qui si dichiara la lingua del documento
+
+\begin{document}
+
+Un po' di testo in italiano.
+
+\end{document}
+```

ja/language-02.md

@@ -9,6 +9,8 @@ toc-description: "和文組版に適した文書クラス"
 
 <!-- Note: extra-01の日本語版を用意するか検討。設定に`next: "extra-01"`の追記が必要 -->
 
+# 和文用文書クラス
+
 論文や書籍の執筆を行う際には、しばしば学会や出版社によって独自の文書クラスが用意されています。基本的には、それらの専用文書クラスを利用することで、各ユーザが自前でレイアウト設定を行わずとも、各媒体が指定する適切なレイアウトで文書を作成することができます。
 
 ここでは、何らかの事情でそうした専用文書クラスが利用できない場合に使用できる、汎用的な和文用文書クラスを紹介します。

ja/more-02.md

@@ -8,7 +8,7 @@ toc-anchor-text: "追加レッスン：LaTeXを使用する"
 
 このチュートリアルのほとんどのコード例では`latex`というプログラムはほとんど使用せず、代わりに`platex`という日本語組版用に拡張されたものを使用します。これは数あるLaTeXの子孫にあたるプログラムの1つです。現在`platex`は日本語組版に最もよく用いられているプログラムだと考えられるので、日本語版Learn LaTeXではこのプログラムを中心に解説することに決まりました。
 
-なお英語版Learn LaTeXでは`platex`ではなく`pdflatex`が採用されています。これは英語圏では最も広く用いられているシステムで、また PDF を直接出力できるという利点があるのですが、残念ながら日本語組版には適していません。日本語版でも、英語のコード例を扱う際に`pdflatex`について説明します。
+なお英語版Learn LaTeXでは`platex`ではなく`pdflatex`が採用されています。これは英語圏では最も広く用いられているシステムで、またPDFを直接出力できるという利点があるのですが、残念ながら日本語組版には適していません。日本語版でも、英語のコード例を扱う際に`pdflatex`について説明します。
 
 ## フォーマットとエンジン