Merge pull request #205 from gutenberg/main

Small corrections in the French translation

Author: josephwright

fr/extra-01.md

@@ -19,9 +19,9 @@ des packages utilisés sur [texdoc.org](https://texdoc.org). Les exemples
 sont tirés des documentations en question, sauf indication contraire.
 
 
-<p class="hint">_Nota bene:_ Ce n'est pas parce que nous illustrons un package ici que
-nous souhaitons spécialement le conseiller par rapport à d'autres packages
-similaires. Il s'agit simplement d'un échantillon un peu arbitraire,
+<p class="hint">_Nota bene:_ Ce n'est pas parce que nous illustrons un package ici
+que nous souhaitons spécialement le conseiller par rapport à d'autres packages
+similaires. Il s'agit simplement d'une sélection un peu arbitraire,
 pour vous donner envie de poursuivre vos expérimentations avec LaTeX.</p>
 
 ## Chimie

fr/help.md

@@ -52,7 +52,7 @@ leçon.
 L'éditeur utilisé est [ACE](https://ace.c9.io/).
 
 Vous pouvez personnaliser le thème utilisé dans cet éditeur (par exemple en
-utilisant un thème sombre, affichant le texte en clair sur un fond sombre) sur
+choisissant un thème sombre, affichant le texte en clair sur fond sombre) sur
 la page [Paramètres du site](settings). Un moyen pratique de tester différents
 thèmes est d'utiliser <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>,</kbd> (<kbd>⌘</kbd>+<kbd>,</kbd> sur Mac)
 lorsque vous êtes sur n'importe quel exemple du site. [Cela affiche une fenêtre](javascript:acesettings())
@@ -183,7 +183,7 @@ produit un PDF sans erreur. Cela peut être demandé en utilisant `log` dans ce
 commentaire.
 
 Au lieu d'utiliser un commentaire `% !TeX`, vous pouvez choisir le comportement
-par défaut la [page de choix des paramètres](settings). Ces paramètres sont
+par défaut sur la [page de choix des paramètres](settings). Ces paramètres sont
 spécifiques à chaque navigateur. Par exemple, vous pouvez choisir d'utiliser
 le paramètre par défaut `pdfjs` sur votre tablette, mais utiliser `pdf` sur
 votre ordinateur de bureau pour utiliser son lecteur PDF par défaut.

fr/lesson-03.md

@@ -147,8 +147,8 @@ caractères spéciaux dans votre document, nous avons mis quelques informations
 
 ## Travaux pratiques
 
-Expérimentez le système d'édition et de compilation en ligne ; cliquez sur le
-bouton pour commpiler le contenu, puis éditez-le dans la page web et
+Expérimentez le système d'édition et de compilation en ligne : cliquez sur le
+bouton pour compiler le contenu, puis éditez-le dans la page web et
 compilez-le à nouveau.
 
 Essayez d'ajouter du texte à votre premier document, de le compiler et de voir

fr/lesson-16.md

@@ -99,10 +99,10 @@ et le [LaTeX Companion](https://www.pearson.ch/Informatik/Addison-Wesley/EAN/978
 
 ## Foire aux questions
 
-L'association GUTenberg héberge une [FAQ LaTeX collaborative](https://faq.gutenberg.eu.org/)
-francophone. Vous pourrez y trouver les réponses à vos questions, mais aussi y
-contribuer pour que la communauté bénéficie de votre expérience au fil de vos
-expérimentations avec LaTeX.
+La communauté LaTeX francophone maintient une [FAQ LaTeX collaborative](https://www.latex-fr.net/)
+en français. Vous pourrez y trouver les réponses à vos questions, mais aussi y
+contribuer pour que l'ensemble des utilisateurs bénéficient de votre expérience
+au fil de vos expérimentations avec LaTeX.
 
 
 ## Demander de l'aide aux autres utilisateurs