L-more-13 translation

Author: libralibra

zh-hant/more-13.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+layout: "lesson"
+lang: "zh-hant"
+title: "更多內容：結構化長文件"
+description: "本課提供了更多關於如何建立目錄、使用PDF書籤以及在文件中包含其他檔案的資訊。"
+toc-anchor-text: "更多內容：結構化長文件"
+---
+
+## 建立索引
+
+基於你所建立的文件長度，你可能需要建立索引。這類似於製作參考文獻，因為它使用輔助檔案。幸運的是，這都可以通過`imakeidx`包自動完成。我們需要以下三條指令來指導 LaTeX：
+
+- `\makeindex`指令，用於啟用索引的建立
+- `\index`指令，用於標記索引條目
+- `\printindex`指令，用於列印索引
+
+
+```latex
+% !TEX program=lualatex
+
+\documentclass{ctexart}
+\usepackage{imakeidx}
+\makeindex
+\begin{document}
+一些文字標記索引foo\index{foo}.
+另一些文字標記索引baz\index{baz!bar}.
+更多文字標記索引alpha\index{alpha@$\alpha$}.
+標記索引baz的另一部分的其他文字\index{baz!wibble}.
+
+\clearpage
+另一頁的文字標記索引foo\index{foo}
+標記索引beta的其他文字\index{beta@$\beta$}.
+標記索引gamma的其他文字\index{gamma@$\gamma$}.
+\printindex
+\end{document}
+```
+
+我們在這裡展示了索引的兩個特性：使用`!`進行分類細分，以及使用`@`列印與索引條目的"排序文字"不同的內容。索引有很多可以自定義的地方；試試這個示例，看看它是如何工作的。