Fix assert conditions and incorrect string replacements from import.meta.env?.DEV migration#21120

NullVoxPopuli merged 2 commits intonvp/no-more-macrosemberjs/ember.js:nvp/no-more-macrosfrom

copilot/sub-pr-21115emberjs/ember.js:copilot/sub-pr-21115Copy head branch name to clipboard